VERMENGT - vertaling in Spaans

• mezcla
• combina
• se mezcla
• fusiona
• entremezcla
• mezcle
• mezclan
• mezclando

Voorbeelden van het gebruik van Vermengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De druïde van energieën vermengt zich met de krachten van zijn hoofdboom
El druida de las energías se mezcla con las fuerzas de su árbol principal

Toepassing van speciale technieken om het garen vermengt controle tijdens de dansende draak kationische garen productie proces.
Aplica técnicas especiales para controlar los entremezcla de hilo durante el proceso de hilado de la danza del dragón catiónico producir.

Het Shen Yun Orkest is bijzonder uniek omdat het Westerse klassieke instrumenten vermengt met Oosterse melodieën, en daardoor een onderscheidend
La orquesta de Shen Yun es especialmente única porque fusiona instrumentos clásicos occidentales con melodías orientales,

Deze Straal vermengt het Oranje van de Sacraal Chakra met het Roze van de Hart Chakra energieën, en is een intense CREATIEVE energie.
Este Rayo, que combina el Naranja del Chakra Sacro con el Rosa de las energías del Chakra del Corazón, es una energía intensamente CREATIVA.

Elio heeft een zelf-ontdekking dat liefde vermengt met kunst, taal
Elio tiene un autodescubrimiento que se mezcla el amor con el arte,

Ze kunnen eenvoudig niet samengaan- evenmin als hard ijzer zich met pottenbakkersleem vermengt.- Daniël 2:43.
Sencillamente no se mezclan… tal como el hierro fuerte no se mezcla con el barro del alfarero.- Daniel 2:43.

Deze onvoorwaardelijke liefde vermengt zich met het Goddelijke Ideaal om een collectieve opmaak te creëren die gelijk is aan een matrix.
Este amor incondicional se entremezcla con el Ideal Divino para crear un formato colectivo, una matriz.

Als een primair Sangik-ras zich vermengt met een secundair Sangik-ras,
Cuando una raza sangik primaria se fusiona con una raza sangik secundaria,

het gebouw vermengt dus geschiedenis en karakter met eigentijdse designkenmerken.
por lo que el edificio combina historia y carácter con detalles de diseño contemporáneo.

het verwijderen van de vorige oogst inhoud, het is gewoon niet alleen knippen, maar vermengt met grond.
la eliminación de los contenidos cosecha anterior, que no solo redujo, pero se mezcla con el suelo.

En voorkomt dat bloed van de moeder zich vermengt met het bloed van het embryo en de foetus.
Retira todos los productos de desecho e impide que la sangre materna se mezcle con la sangre del embrión o feto.

Tech house is een subgenre van house muziek die elementen van techno vermengt zich met house muziek.
Tech House es un subgénero de la música house que mezcla elementos del techno con música house.

de gele warme glans van de zon vermengt zich met de scherpe wit in de winter.
cálido brillo del sol se combina con el blanco intenso en invierno.

je basis is gepureerde aardappel. en zich vermengt met een soort van meel.
su base es puré de patata hervida y se entremezcla con algún tipo de harina.

Kernfusie, dezelfde reactie die plaatsvindt in het hart van de zon, vermengt atoomkernen tot zwaardere kernen.
La fusión nuclear, la misma reacción que ocurre en el corazón del sol, fusiona los núcleos atómicos para formar núcleos más pesados.

In St Anton vermengt zich de plaatselijke traditie met een onvergelijkbare internationale sfeer en onweerstaanbare charme.
En St. Anton, las tradiciones de pueblo se mezclan con el ambiente internacional sin comparación y un encanto irresistible.

In de tuin kan deze bijvoorbeeld groen worden geverfd, zodat deze zich vermengt met gebladerte in plaats van op te vallen.
En el jardín, por ejemplo, puede pintarse de verde para que se mezcle con el follaje en lugar de sobresalir.

De vitale energie uit de kosmos komt middels het sacraal chakra ons systeem binnen en vermengt zich met de aardse energie.
La energía vital procedente del cosmos entra por el chakra sacro y se mezcla con la energía planetaria.

Selina is één van de snelt groeiende horecamerken ter wereld, dat prachtig ontworpen accommodaties vermengt met co-working, ontspanning, wellness en lokale ervaringen.
Selina es una de las marcas de hotelería de más rápido crecimiento en el mundo, que combina un alojamiento bellamente diseñado con actividades de coworking, recreación, bienestar y experiencias locales.

Een live-orkest die oosterse en westerse instrumenten vermengt, begeleidt de dansen.
Una orquesta en vivo que fusiona instrumentos orientales y occidentales se encarga del acompañamiento de la danza.