VERMENGT - vertaling in Frans

• mélange
• mêle
• les mélanges
• mélangent

Voorbeelden van het gebruik van Vermengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Villa Emilia is een designhotel dat het traditionele met het moderne vermengt, met een succesvol resultaat.
Villa Emilia est un hôtel design qui mélange le traditionnel et le moderne, avec des résultats réussis.

die vrij te midden van den Atlantischen Oceaan golft, en wiens water zich bijna niet met dat van de wereldzee vermengt.
qui coule librement au milieu de l'Atlantique, et dont les eaux ne se mélangent pas aux eaux océaniennes.

Mensen hebben een voorkeur de richting van de gele kleur schoen, terwijl het zich vermengt met verschillende mode en outfits….
Les gens ont un penchant vers la chaussure de couleur jaune, comme il se mêle avec les faç….

Een live-orkest die oosterse en westerse instrumenten vermengt, begeleidt de dansen.
Un orchestre live qui mélange les instruments de l'Orient et de l'Occident accompagne les danses.

led lampen gebruikt en een systeem wat lucht met water vermengt zorgt voor een zo gering mogelijke waterverspilling.
à économie d'énergie ou à LED; la consommation d'eau est optimisée à travers des dispositifs qui mélangent l'air à l'eau.

op de bovenste verdiepingen, verder naar beneden vermengt het daglicht zich met steeds warmer kunstlicht.
puis se mélange vers le bas avec une lumière artificielle toujours plus chaude.

Het vermengt zich met het water… en het wordt één harde klomp.
Il se mélangera à l'eau, et en fin de cycle, ce sera un bloc de béton.

Veto vermengt electro met progressieve rock(denk Friendly Fires,
Mêlant électro et rock progressif(pensez à Friendly Fires,

Met toestemming van uw dierenarts vermengt u een toenemende hoeveelheid van de nieuwe voeding met de afnemende hoeveelheid van het oude voer gedurende een periode van 7 dagen.
Avec l'approbation de votre vétérinaire, mélangez des quantités croissantes de la nouvelle nourriture avec des quantités décroissantes de l'ancienne, sur une période de 7 jours.

je het met een ander sap vermengt, bijvoorbeeld wortel.
il est facile à corriger si vous le mélangez avec un autre jus, par exemple la carotte.

Latium kent een ontwikkeling die zich grotendeels vermengt met die van de nationale hoofdstad Rome,
Le développement du Latium se confond largement avec la ville de Rome, capitale nationale dont

Als een primair Sangik-ras zich vermengt met een secundair Sangik-ras,
Quand une race sangik primaire s'amalgame avec une race sangik secondaire,

Met ontwapenende flair en présence vermengt ze theater, variété,
Avec un flair et une présence désarmants, elle marie le théâtre, la variété,

Deze hemelse Indica vermengt de superbe Blue Cheese met de verbazingwekkende Original Cheese
Indica divine, elle mélange la superbe Blue Cheese avec l'étonnante Original Cheese avec un résultat

In de twee noviciaatsjaren maakt Jan een ontdekkingstocht door het religieuze leven waarbij hij geestelijke oefeningen vermengt met materiële bezigheden
Durant les deux années de noviciat, Jan s'initie à la vie religieuse, entremêlant exercices spirituels, occupations matérielles

Zo kunt u delen en creëren veel nieuwe afspeellijsten of vermengt u wilt.
Ainsi, vous pouvez partager et créer de nombreuses nouvelles listes de lecture ou se mélange vous aimez.

Elio heeft een zelf-ontdekking dat liefde vermengt met kunst, taal
Elio a une découverte de soi qui se mêle amour de l"art,

Het door de legendarische Braziliaanse architect Oscar Niemeyer ontworpen ferrystation heeft een bijzonder modern design dat zich perfect met het natuurlijke landschap vermengt.
Conçu par le pape de l'architecture contemporaine brésilienne Oscar Niemeyer, cet embarcadère affiche un design moderne qui se fond dans le paysage naturel.

Hetzelfde geldt wanneer een ondernemer een product verwerkt of vermengt met goederen die ons niet toebehoren.
Il en va de même lorsqu'une transformation ou un mélange de la marchandise avec des objets qui ne nous appartiennent pas s'effectue.

Op deze manier kun je de helderheid aanpassen, zodat de belichting perfect vermengt met het omgevingslicht.
De cette façon, vous pouvez ajuster la luminosité de sorte qu'elle se marie parfaitement avec la lumière ambiante.