VERMENGD - vertaling in Spaans

• mezclado
• entremezclados
• combinada
• se mezcla
• mezclada
• mezclados
• mezcladas
• entremezclado
• combinadas
• combinados
• entremezclada
• combinado
• entremezcladas

Voorbeelden van het gebruik van Vermengd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer vermengd met lucht.
Cuando mezcla con aire.

Religie Rooms Katholiek(vermengd met inheemse geloven);
Religiones Católicos(infundido con creencias indígenas);

De overlevende Guanches vermengd met de veroveraars en verdween
Los guanches supervivientes se mezclaron con los conquistadores y desaparecieron

Ja, vermengd met het afval.
Si, se mezcló con la basura.

In Alexandrië, Grieks-Romeins& faraonische religies vermengd in de cultus van Serapis.
Aquí las religiones greco-romanas y faraónicas se mezclaban en el culto a los Serapis.

Het is heel effectief bij nerveuze aandoeningen. Vermengd, in kleine hoeveelheden.
Es un remedio eficaz para los trastornos mentales siempre que se mezcle en pequeñas dosis.

Uw wijn is vermengd met water.
Tu vino Está adulterado con agua.

We verkend vele zijstraten en vermengd met de lokale bevolking.
Exploramos muchas calles laterales, y se mezclaron con la población local.

Ik voelde ontspanning vermengd met anticipatie.
Sentí una mezcla de relajación y anticipación.

Je persoonlijke portaal raakt snel vermengd met mijn planetaire portaal.
Su portal personal se fusiona rápidamente con el portal planetario.

Verwonderd: een gevoel van bewondering vermengd met verbazing.
Fascinado: que siente una mezcla de admiración y sorpresa.

Het graniet is vermengd met pyroclastische.
Las paredes están compuestas de granito con una mezcla de.

Ons bloed is niet vermengd.
Mi sangre no se mezcló con la suya.

De twee soorten zijn vermengd.
Las dos especies se mezclaron.

Hun namen zijn vermengd.
Sus nombres se mezclan.

Koppels bouwen hun nest van modder vermengd met speeksel in allerlei menselijke bouwwerken,
Las parejas construyen su nido de barro mezclado con saliva en todo tipo de estructuras humanas,

zijn er 12 vermengd presentaties van de twee auditieve stimuli in de afwezigheid van visuele stimuli of voedsel.
hay 12 presentaciones entremezclados de los dos estímulos auditivos en ausencia de estímulos visuales o alimentos.

Zoals gij hebt aanschouwd ijzer vermengd met leem: zij zullen zich gaan vermengen met het zaad der mensen;
En cuanto al hierro mezclado con barro corriente[ah] que has visto, se mezclarán mediante[ai] simiente humana;

Men kan het puur drinken, of vermengd met een andere drank(sojamelk
Se puede beber como tal o combinada con otra bebida(leche de soja

Vermengd met het zwemwater en massage olie
Mezclado con las aguas de baño