SE MEZCLARON - vertaling in Nederlands

• werden gemengd
• vermengden zich
• vermenging
• worden gemengd
• vermengde zich
• gemixt
• mengden zich
• begaven zich

Voorbeelden van het gebruik van Se mezclaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

100 g de agua se mezclaron en un recipiente de esmalte,
100 g water werden gemengd in een emaille houder,

Sus descendientes se mezclaron aún más con los romanos
Hun afstammelingen vermengden zich vervolgens met de Romeinen

Las críticas de este juego se mezclaron con críticas que decían que era aburrido
Reviews van deze game werden gemengd met critici die zeiden dat het saai

Los gases en el tanque de combustible externo se mezclaron, explotaron y despedazaron el transbordador,
Gassen in de externe brandstoftank vermengden zich, explodeerden en scheurden de shuttle uiteen,

Células Patu8902 y PS1 individualmente magnetizadas luego se mezclaron e impresas en placas de 96 pocillos crecimiento celular repelente montadas en una unidad de esferoide magnético.
Individueel gemagnetiseerde Patu8902 en PS1 cellen werden dan gemengd en afgedrukt op cel repellent groei van 96-wells-platen gemonteerd op een magnetische sferoïde station.

cruzado en sus movimientos migratorios por el Medio Oriente con el neandertal, momento en el que ambos grupos se mezclaron.
de moderne mens tijdens zijn migratie in het Midden-Oosten de Neanderthalers ontmoette en dat de vermenging van de twee groepen daar plaatsvond.

los investigadores se mezclaron en preguntas más alegres:"?
de onderzoekers mengden zich in meer luchtige vragen:"Zou[je vriend] liever wijn drinken dan bier?

Allá ellos se mezclaron con Judíos de la Diáspora de Palestina, pero llevaban con ellos un herencia peculiar.
Zij vermengden zich tot op zekere hoogte met Joden van de Palestijnse emigratiegolf, maar zij droegen een bijzonder erfgoed met zich mee.

Los snRNA etiquetados se mezclaron con 70 kDa-Dextran conjugados con TRITC,
Gelabelde Snrna's werden gemengd met 70 kDa-dextran geconjugeerd met TRITC,

Ambos se mezclaron con los invitados del evento,
Beiden begaven zich onder de gasten tijdens het evenement,

Las razas no se mezclaron completamente, pero sus civilizaciones sí lo hicieron en un grado considerable.
De volken vermengden zich niet volledig, maar hun beschavingen raakten wel in belangrijke mate gemengd.

Cuando estos aceites esenciales se mezclaron en una crema, se observó una reducción en la aspereza de la piel en un pequeño grupo de voluntarios.
Toen deze etherische oliën werden gemengd in een crème, werd er bij een kleine groep vrijwilligers een vermindering van een ruwe huid gezien.

Las razas no se mezclaron por completo, pero sus civilizaciones sí lo hicieron en una medida considerable.
De volken vermengden zich niet volledig, maar hun beschavingen raakten wel in belangrijke mate gemengd.

Sin embargo, éstos se mezclaron con el amianto, que ha desaparecido en gran medida de la producción actual
Deze werden echter gemengd met asbest, dat vandaag de dag grotendeels uit de productie is verdwenen

La realidad y la fantasía se mezclaron, y para sobrevivir, Alan tendrá que usar todos los medios disponibles.
Realiteit en fantasie worden gemengd, en om te overleven, zal Alan moeten alle beschikbare middelen te gebruiken.

Varios de estos animales se mezclaron con los ciudadanos de las ciudades circundantes,
Verscheidene van deze dieren vermengden zich met inwoners van omliggende steden,

con quienes incluso se mezclaron dando origen a los denominados Colorados.
met wie zelfs werden gemengd die aanleiding geven tot de zogenaamde Bonte.

Estas diferentes longitudes de cadena se pueden separar el uno del otro y se mezclaron para formar diferentes combustibles.
Deze verschillende ketenlengtes kunnen dan van elkaar worden gescheiden en worden gemengd om verschillende brandstoffen te vormen.

Asistieron a los mismos eventos sociales, se mezclaron en el White Egg Roll de Pascua anual
Ze gingen naar dezelfde sociale evenementen, vermengden zich met de jaarlijkse Easter Egg Roll van het Witte Huis

la seguridad de Phendora Garcinia(GC) se mezclaron.
de veiligheid van Phendora Garcinia(GC) werden gemengd.