VERMENGING - vertaling in Spaans

• mezcla
• combinación
• fusión
• mestizaje
• amalgama
• mezclándose
• entremezcla
• mixtura
• amalgamación
• mezclas
• entremezclado
• mezclarse
• se mezclaron
• entremezclar

Voorbeelden van het gebruik van Vermenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondergedompelde schroef die een homogene vermenging verzekert.
Sumergida que garantiza una elaboración homogénea.

Produkten gewijzigd door vermenging met kunststof.
Productos modificados por la incorporación de plástico.

Sommige bevolkingsgroepen vertonen vergelijkbaar DNA door hun nabijheid en vermenging.
Algunas poblaciones globales muestran ADNs similares debido a la proximidad y a la mezcla de poblaciones.

Bijzonder goede radio stem zonder vermenging zijn mogelijk.
Aquí las voces particularmente bueno, sin ninguna mezcla de radio son posibles.

Maar de vermenging van traditionele oorlogsvoering
Pero la combinación de la guerra tradicional

Deze vermenging ondermijnt zowel de Palestijnse strijd voor vrijheid,
Esta fusión socava tanto la lucha palestina por la libertad,

Maar het eindresultaat is hetzelfde, een vermenging van industrie en staatsmacht, en dat is fascisme.
Aunque el resultado final es el mismo, la combinación de las corporaciones y del poder del estado es fascismo.

De vermenging van intergalactische rassen met het nieuwe opgewaardeerde menselijke ras zal te zijner tijd plaatsvinden, dit zal een proces zijn
La fusión de razas intergalácticas con la nueva raza humana mejorada se llevará a cabo a su debido tiempo,

Zijn bestuur van Orvonton onthult de wonderbare symmetrie van de coördinatieve vermenging van de goddelijke naturen van de Vader, Zoon en Geest.
Su administración de Orvontón revela la maravillosa simetría de la combinación en paridad de las naturalezas divinas del Padre, el Hijo y el Espíritu.

Vermenging met de lokale bevolking kan juichen, en zij kunnen u helpen bij
Mezclándose con los locales puede estar de parabienes,

De vermenging van culturele en religieuze tradities die tegenwoordig plaatsvindt,
La entremezcla de tradiciones culturales y religiosas que toman lugar en estos días,

Dit proces van vermenging met al het leven rondom je heen kan zich alleen voordoen
Este proceso de fusión con toda la vida a tu alrededor solo puede ocurrir

De vermenging van de aangepaste TCA-vorm
La combinación de la forma modificada TCA

Sommige artikelen zijn goed verborgen van de menigte, vermenging met de kleur van het behang of verbergen achter boeken.
Algunos artículos están bien escondidos entre la multitud, mezclándose con el color del fondo de pantalla o escondiéndose detrás de los libros.

Na eeuwen van vermenging en uitwisseling van rassen zijn er hier waarschijnlijk ook een paar Amerikanen in ballingschap.
Pasados siglos de mestizaje e intercambio, es probable que haya también aquí muchos americanos en el exilio.

Het is de vermenging van Spirit met de materie in/naar diens hoogste vorm(een Ziel-bezielde persoonlijkheid) totdat het één eenheid
Es la fusión del espíritu con la materia en su forma más elevada(una personalidad infundida-Soul)

Ze gelooft niet in de vermenging van soorten, zelfs niet
Ella no cree en la entremezcla de las especies, ni siquiera

Zijn bestuur van Orvonton onthult de wonderbare symmetrie van de coördinatieve vermenging van de goddelijke naturen van de Vader, Zoon en Geest.
Su administración de Orvonton revela la maravillosa simetría de la combinación coordinada de las naturalezas divinas del Padre, el Hijo y el Espíritu.

Studeren hier ook zou kunnen helpen te leren vermenging met de cultuur van… Meer informatie.
Estudiar aquí también podría ayudarle a aprender mezclándose con la… Más información.

Deze vermenging van het tweevoudige toezicht op de planeet brengt een nieuwe, doeltreffende orde van wereldbestuur voort.
Esta amalgama de la supervisión dual de un planeta da origen a un nuevo orden eficaz de administración mundial.