Voorbeelden van het gebruik van Vermengden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarna gingen we door enkele vaten die we later met de rest van de wijn vermengden die bestemd was voor de Tinto de Listán Negro-collectie.
Luego pasamos por barrica algunas partidas que mezclamos después con el resto del vino destinado al Tinto de Listán Negro Colección.Er waren tonnen producten die die markt overspoelden die verheerlijkte kool-hulp vermengden met een stroop cafeïne.
Hubo toneladas de productos que inundaron ese mercado que se glorificaron las ayudas de kool mezcladas con una pizca de cafeína.moleculen van haar lichaam vermengden zich met de atomen en moleculen van haar omgeving.
las moléculas de mi brazo se MEZCLABAN con los átomos y moléculas de la pared.Satan's volgelingen vermengden dan ook het menselijk ras in een samenzwering om de geboorte van Christus af te stoppen.
Los seguidores de Satanás por lo tanto se mezclaron con la raza humana en una conspiración para detener el nacimiento de Cristo.Voordat de landengte ontstond, vermengden wateren uit de Caraïben en de Stille Oceaan, waardoor het lokale zeeleven beide oceanen naar huis kon brengen.
Antes de que surgiera el istmo, las aguas del Caribe y el Pacífico se mezclaban, lo que permitía a la vida marina local llamar hogar a ambos océanos.De Grieken vermengden de sterren van de Weegschaal
Los griegos se mezclaron las estrellas de LibraDeze stammen vermengden zich later met groepen Andonische zeelieden die per schip van de kust van Klein-Azië kwamen en eveneens de moedergodin aanbaden.
Estas tribus más adelante se amalgamaron con grupos de marineros andonitas que llegaron por barco desde la costa del Asia Menor, y que eran también adoradores a la madre.Pyramid Seeds vermengden de genen van Purple
Pyramid Seeds han mezclado los genes de la PurpleDe jongens van FastBuds vermengden de genen van Colombiaan,
Los chicos de FastBuds han mezclado los genes de Columbian,Terwijl wij versmolten door ons liefdesspel, vermengden onze bewustzijnen zo diepgaand
Vanaf de bovenzijde van mijn hoofd naar mijn Hoger Hart kon ik voelen dat de twee bronnen van licht op elkaar inwerkten en vermengden.
Desde la cima de mi cabeza hacia mi Corazón Superior podía sentir las dos fuentes de luz interactuar y entremezclarse.inheemse Afrikaanse pioniers talen vermengden sinds de 17e eeuw.
deze genetische handtekening zich vermengden met de plaatselijke populatie.”.
este tipo de firma genética se diluyó dentro de la población local».sommige van de verschillende'soorten' vinken zich vermengden en jongen kregen die beter gedijden
algunas de las distintas“especies” de pinzón se cruzaban y tenían descendientes que sobrevivían con mayor facilidadZijn leringen vermengden zich langzamerhand met de opvattingen
Sus enseñanzas se mezclaron gradualmente con las creenciastrokken ver naar het zuiden, en vermengden zich daar in zulke menigte,
encaminándose hacia el sur, se mezclaron juntos en tales multitudes,kevers in een vijzel fijnmaakten totdat ze een dik poeder verkregen dat ze met de schaduwen vermengden.
para lo cual trituraban en un mortero los caparazones iridiscentes de ciertos escarabajos hasta obtener un polvo grueso que mezclaban con las sombras.Na verloop van tijd vermengden ze zich echter met de Noorse kolonisten in zowel Ierland
Sin embargo, con el tiempo, se mezclaron con los colonos noruegos en Irlanda y Escocia,De oude Romeinen waren de eersten die experimenteerden met beton, kalk en vulkanisch gesteente vermengden om majestueuze bouwwerken te bouwen zoals het Pantheon in Rome,
Los antiguos romanos fueron los primeros en experimentar con concreto, mezclando cal y roca volcánica para construir estructuras majestuosasIn de vlakte van de Ganges vermengden zich uiteindelijk de Ariërs
En las llanuras del Ganges, a la larga, los arios y los dravidianos se mezclaron produciendo una cultura elevada,
