WERDEN GEMENGD - vertaling in Spaans

• se mezclaron
• se mezclan
• se mezclaban

Voorbeelden van het gebruik van Werden gemengd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit moment ook ontwikkeld, evenals methoden waarmee verschillende additieven werden gemengd met het te vormen plastic.
desarrolló en este momento, así como métodos que permitieron mezclar diferentes aditivos con el plástico que se iba a moldear.

een gewone naainaald, waarbij de druppels op de nagel werden gemengd.
una aguja de coser común, mezclando las gotas en la uña.

Anunnaki en Sirische lichaamsvormen die feitelijk werden gemengd om het Mens 1.0 prototype te creëren.
Anunnaki y Sirio los que se combinaron de manera efectivamente para crear el 1,0 prototipo humano.

waar wierook en parfums werden gemengd door de priesters ter voorbereiding op rituelen.
donde el incienso y los perfumes fueron mezclados por los sacerdotes en la preparación para los rituales.

De verkoper zei dat de kaarten niet correct in de winkelverspreiding werden gemengd, zodat er duplicaten waren,
El vendedor dijo que las tarjetas no se mezclaron correctamente con la distribución minorista,

B(B. megaterium) werden gemengd in gelijke hoeveelheden(0,5 liter)
B(B. megaterium) se mezclaron en cantidades iguales(0,5 litros)

verslaggever faag en cellen werden gemengd, geïncubeerd bij 28 ° C, en bioluminescentie(RLU) werd gevolgd in de tijd.
fago reportero de las células y se mezclan, se incuba a 28° C, y la bioluminiscencia(RLU) fue monitorizada a través del tiempo.

Reacties van analisten om de aankoop werden gemengd, met Thomas Becker van Commerzbank vragen
Las reacciones de los analistas a la compra se mezclaron, con Thomas Becker, de Commerzbank cuestionamiento de

waarbij de traditionele anti-joodse vooroordelen werden gemengd met politiek op basis van stereotypen.
en los cuales los tradicionales prejuicios contra los judíos se mezclan con estereotipos basados en políticas.

(B) 8 x 10 6 dode cellen werden gemengd met de derde en vierde reeksen verdunningen cel twee sets van levende/ dode cellen mengsels maken aangegeven.
(B) 8 x 10 6 células muertas se mezclaron con los tercero y cuarto conjuntos de diluciones de células para hacer dos conjuntos de mezclas de células vivas/ muertas como se indica.

De nanodeeltjes werden vervolgens gemengd met een roestvrijstalen spatel, en de beker gevuld
Las nanopartículas se mezclaron después con una espátula de acero inoxidable,

waarbij de traditionele anti-joodse vooroordelen werden gemengd met politiek op basis van stereotypen.
mediante el cual los prejuicios tradicionales anti-judías se mezclaron con estereotipos basados políticamente.

2,0 ml/ L LiOH-oplossing toegevoegd, die werden gemengd.
se añadieron 2,0 mol/ l de solución de LiOH, que se mezclaron.

in dit"de genres werden gemengd en opnieuw gecreëerd zonder ophouden,
en esta"los géneros se mezclaron y recrearon sin cesar,

verklaarde de wetenschap het fenomeen waarbij de rode bloedcellen van sommige individuen samenklonterden als ze werden gemengd met andermans bloed als gevolg van een onbekende ziekte of aandoening.
la ciencia explicó el fenómeno por el cual los glóbulos rojos de algunas personas se agrupaban cuando se mezclaban con la sangre de otras personas como resultado de alguna enfermedad o trastorno desconocido.

geloven sommige onderzoekers er vele gevallen waar de nucleotiden van RNA met de backbones werden gemengd van DNA zou geweest zijn, creërend„heterogeene“ bundels.
algunos investigadores creen que habría habido muchos casos donde los nucleótidos del ARN fueron mezclados con las espinas dorsales de la DNA, creando hilos“heterogéneos”.

bestudeerde de complexe geproduceerde reacties toen nanocomposits met latexverspreiding en additieven dat werden gemengd.
estudiaron las reacciones complejas generadas cuando los nanocomposits fueron mezclados con las dispersiones y los añadidos del látex.

De reden dat Android en Google vaak werden gemengd is dat, in om de toegang tot de Play Store te krijgen(of bekende Android Market),
La razón de que Android y Google se mezclaron a menudo es que, con el fin de acceder a Play Store(o conocido de Android Market),

terugnameplicht geldt niet indien de getransporteerde afvalstoffen tijdens de handeling in de betrokken inrichting onomkeerbaar met andere afvalstoffen werden gemengd voordat een betrokken bevoegde autoriteit er kennis van kreeg dat het aangemelde transport niet kon worden voltooid zoals bedoeld in lid 1.
no se aplicará cuando, durante la operación en la instalación de que se trate, los residuos trasladados se hayan mezclado irreversiblemente con otros residuos antes de que una autoridad competente haya tenido conocimiento de que el traslado notificado no ha podido llevarse a cabo según se indica en el apartado 1.

andere anorganische materialen, werden gemengd en gewijzigd door classificatie,
otros materiales inorgánicos, eran mezclados y modificados por la clasificación,