VERMENGD - vertaling in Frans

• mélangé
• mêlée
• entremêlées
• mélangés
• mélangée
• mélangées
• mêlé
• mêlées
• mêlés
• avec un mélange

Voorbeelden van het gebruik van Vermengd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan, na een pauze soms vermengd met een gesprek, we zouden gaan naar een andere chant.
Puis, après une pause parfois mêlée à une conversation, nous passions à un autre chant.

nadat het is vermengd waarna die pregnyl een levensduur van ongeveer 10 weken heeft.
qu'il est mélangé ensemble après quoi que Pregnyl a une durée d'environ 10 semaines.

Eerst worden de wolken doorspekt met een rijke voeding. Vermengd met de regenmakende jodiumkristallen.
D'abord, les nuages sont ensemencés avec une formule spéciale riche en nutriments mélangés avec des cristaux d'iode pour provoquer la pluie.

William Archer:" Drama is voorgevoel vermengd met onzekerheid.
William Archer:" Le théâtre est l'anticipation mêlée à l'incertitude.

Het wordt meestal vermengd met Spaanse pepers,
Elle est le plus souvent mélangée avec des piments, des échalotes

Gemaakt van de sterkste natuurlijke minerale gevonden op aarde en vermengd met hars, zijn ze nonporous, vlek-bestendig en makkelijk….
Fabriqué à partir de la plus fort minéral naturel trouvé sur terre et mélangé avec de la résine, ils sont non poreux, résistant aux….

veel acai sappen suiker bevatten, glucosestroop of zijn vermengd met andere vruchtensappen
sirop de maïs ou est mélangés avec d'autres jus de fruits

bewonderde met eene verbazing vermengd met eenigen schrik.
j'admirais avec une stupéfaction mêlée d'une certaine quantité d'effroi.

De Tomanade is een Tapenade van gedroogde tomaten vermengd met verschillende ingrediënten
La Tomanade est une Tapenade de tomates séchées mélangées avec différents ingrédients tels que de l'huile,

De as van deze plant, vermengd met vet en ingeslikt,
La cendre de cette plante, mélangée à de la graisse et ingérée,

Gemaakt van de sterkste natuurlijke minerale gevonden op aarde en vermengd met hars, zijn ze nonporous, vlek-bestendig en makkelijk schoon te maken.
Fabriqué à partir de la plus fort minéral naturel trouvé sur terre et mélangé avec de la résine, ils sont non poreux, résistant aux taches et facile à nettoyer.

zelfs deze volken zijn grondig vermengd met de Saharabewoners.
ces peuples eux-mêmes se sont tout à fait mélangés avec les Sahariens.

met een uitdrukking van strengheid vermengd met droefheid.
avec une expression de sévérité mêlée de tristesse.

Als uw gegevens zijn vermengd met numerieke tekens
Si vos données sont mélangées avec des caractères numériques

Je kent dat gevoel van onzekerheid vermengd met nieuwsgierigheid in het hoofd om een? ?paar dagen door te brengen in een plaats nooit bezocht?
Vous savez ce sentiment d'incertitude mêlé de curiosité dans la tête pour passer quelques jours dans un endroit jamais visité?

de D28 Re-Imagined een veelzijdige en scherpe Toon vermengd met een resonante diepe warme bas.
le D28 réimaginé offre une tonalité versatile et croustillante mélangée avec une résonance basse profonde chaude.

In deze fase wordt zure melk vermengd met verse melk.
le lait légèrement acidifié est mélangé avec le lait frais.

Deze verschillende rassen zijn nog niet geheel vermengd, maar zij verbroederen zich voorspoedig en gaan goed met elkaar om.
Ces différentes races ne sont pas encore pleinement mêlées, mais elles fraternisent et se fréquentent de façon très acceptable.

Deze immuuncellen worden vervolgens in een speciale productie-eenheid vermengd met een antigeen een proteïne of eiwit dat in staat is uw immuunsysteem te stimuleren.
Ces cellules immunitaires sont ensuite mélangées avec un antigène(une protéine en mesure de stimuler votre système immunitaire) dans un laboratoire de production spécifique.

Hier geen tafelkleden en sfeer"Trattoria" Het Seguito is een lounge en hedendaagse geest, vermengd met fijne Italiaanse keuken.
Ici pas de nappes à carreaux et d'ambiance"Trattoria", Il Seguito, c'est un esprit lounge et contemporain, mêlé à une cuisine italienne raffinée.