MENU VAN DE CAMERA - vertaling in Spaans

• menú de la cámara
• menús de la cámara

Voorbeelden van het gebruik van Menu van de camera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie het uitgebreide menu van de camera wil raadplegen zal merken dat de navigatie via de multifunctionele knop op de achterzijde van de camera snel en overzichtelijk verloopt.
Quien desee recibir consejo del menú de la cámara, encontrará que la navegación usando el botón multifuncional en la parte trasera de la cámara se puede hacer de forma rápida y limpia.

waardoor er minder tijd hoeft te worden besteed in het menu van de camera.
perderemos mucho menos tiempo navegando por los menús de la cámara.

Door in het menu van de camera de automatische instellingen te wijzigen in handbediening, daarna via de
Tienes que ir al menú de la camera y cambiar los ajustes automáticos a manual,

Deze instellingen vind je terug in het menu van de camera.
Estos ajustes están ahora situados en el menú de la cámara.

Het menu van de camera is overzichtelijk
El menú de la cámara está bien organizado,

Het menu van de camera is voor een Canon fotograaf heel herkenbaar.
El menú de la cámara será muy familiar para los fotógrafos Canon.

De overige knoppen zijn onder andere voor de bediening van het menu van de camera.
Entre otras cosas, el resto de los botones sirven para operar el menú de la cámara.

Je kunt overigens in het menu van de camera ook de maximale ISO instellingen aangeven.
También podemos ajustar un valor de ISO máximo en el menú de la cámara.

Wie wat extra verzadiging wil toepassen in bepaalde kleurkanalen kan zich uitleven in het menu van de camera.
Quien desee aplicar saturación extra en ciertos canales, puede realizarlo en el menú de la cámara.

Kodak heeft echter in het menu van de camera een functie ingebouwd om de afwijking softwarematig te corrigeren.
Kodak ha añadido una función en el menú de la cámara para corregir la distorsión a través de software.

De hoeveelheid knoppen is meestal gerelateerd aan de tijd die je doorbrengt in het menu van de camera.
La cantidad de botones en una cámara generalmente está relacionada con el tiempo que el usuario tiene que dedicar a recorrer su menú.

De menu knop activeert het menu van de camera dat overzichtelijk op de 2 inch LCD display wordt weergegeven.
El botón de menú activa el menú de la cámara que se visualiza en el monitor LCD de 2 pulgadas.

Onder de monitor is een drietal knoppen geplaatst waarmee onder andere het menu van de camera geactiveerd kan worden.
Debajo de la pantalla se hallan tres botones que activan, entre otras cosas, el menú de la cámara.

Het menu van de camera is verdeeld in twee soorten menu's,
El menú está dividido en dos secciones,

Het menu van de camera is zeer direct,
El menú de la cámara es muy directo,

het aantal AF-velden wordt via het Set-up menu van de camera geselecteerd.
el número de campos AF se selección mediante el menú de configuración de de la cámara.

niet ervaren fotograaf zijn weg snel zal vinden in het menu van de camera.
los principiantes o los fotógrafos no demasiado experimentados, podrán trabajar con la cámara y sus menús rápidamente y sin esfuerzo.

Aan de ene kant wordt je gedwongen meer tijd door te brengen in het menu van de camera omdat het overgrote deel van de instellingen via het menu wordt bepaald,
Por una parte tienes que pasar más tiempo para conocer el menú porque allí se encuentran la mayoría de opciones, pero por otro lado, compramos una cámara como la Casio Exilim EX-V7 por su facilidad de uso,

Het menu van de camera is te activeren via de knop Menu op de achterzijde, de zoomknop is gekoppeld aan de ontspanknop, de multifunctionele knop met in het midden de
Se accede al Menú gracias al botón'Menú'en la trasera de la cámara, el botón del zoom está conectado al disparador,

Het menu Voorkeuze-instellingen van de camera biedt een variëteit aan opties voor de bediening van verschillende aspecten van het gemaakte beeld.
El menú de imagen personalizada de la cámara ofrece numerosas opciones para controlar los diversos aspectos de la imagen producida.