MERA - vertaling in Spaans

• mera

Voorbeelden van het gebruik van Mera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik wil graag doorgaan op wat de heer Díaz de Mera García Consuegra hier heeft gezegd over morele plicht.
quisiera hacer un comentario sobre lo que el señor Díaz de Mera García Consuegra estaba diciendo sobre el deber moral.

andere positieve tendensen steunt de Commissie buitenlandse zaken het verslag van de heer Díaz de Mera wat betreft het opheffen van de visumplicht voor Taiwan.
otras tendencias positivas, la Comisión AFET respalda el informe del señor Díaz de Mera a favor de suprimir la obligación de visado para Taiwán.

ik begrijp dat uw voorstel veel steun krijgt, mijnheer Díaz de Mera.
señor Díaz de Mera, que su propuesta tiene mucho apoyo.

Hij was een eenvoudig man die uitgroeide tot de leider van een geweldige natie,” zegt Mera B'chatadze, een 70-jarige gepensioneerde bouwvakker, zittend op een
Era un hombre sencillo que creció y se convirtió en el líder de un gran país”, dijo Mera B'chatadze, un trabajador jubilado del sector de la construcción,

Ano Mera, een idyllische plaats op 6 km van de stad,
Ano Mera, un lugar idílico a 6 km de la ciudad,

Van Agustín Díaz de Mera García Consuegra,
Por Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre de

de heer Díaz de Mera García Consuegra duidelijk heeft aangetoond- de opgesomde landen niet in de positieve lijst moeten worden opgenomen,
el señor Díaz de Mera García Consuegra, no creo que la serie de países enumerados debieran ser incluidos en la lista positiva,

Aan de orde is het verslag van Agustín Díaz de Mera García Consuegra,
El siguiente punto es el informe de Agustín Díaz de Mera García Consuegra,

we maken ook een stop bij Ano Mera, waar we het centrale plein
realizamos también una parada en Ano Mera, donde podremos apreciar su plaza principal

Hulde aan de heer Díaz de Mera en ik spreek mijn steun uit voor het uitstekende verslag dat hij heeft opgesteld
Deseo rendir homenaje al señor Díaz de Mera y expresarle mi solidaridad, tanto por su notable informe

Ik geef steun aan het verslag van mijn vriend, de heer Díaz de Mera, en wil hem gelukwensen met de belangstelling die hij voortdurend in het Europees Parlement heeft betoond voor de bevordering van deze strategie inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,
Apoyamos el informe de mi colega el señor Díaz de Mera y le felicito por el interés que ha demostrado siempre por el Parlamento Europeo, por la promoción de esta estrategia para crear un espacio de libertad,

We mogen niet aanvaarden dat de heer Díaz de Mera- die als jurist in eigen land reeds het nodige heeft gedaan bij het bestrijden van de misdaad
No podemos aceptar este tipo de persecución política del señor Díaz de Mera Consuegra, que tiene un distinguido historial por lo que respecta a la lucha contra la delincuencia

De volgende dag, Mera is vrijgelaten uit de gevangenis model van Madrid,
Al día siguiente, Mera es liberado de la Cárcel Modelo de Madrid,

de heer Díaz de Mera, aangezien hij een atmosfeer heeft gecreëerd waarin wij met succes de door hem voorgestelde wijzigingen kunnen bespreken,
el señor Díaz de Mera, puesto que ha creado una atmósfera que nos ha permitido debatir con éxito las modificaciones que propone,

de heer Díaz de Mera, heeft gezegd- dat het terrorisme een verschijnsel is dat ons allemaal treft.
señor Díaz de Mera: que el terrorismo es un fenómeno que nos afecta a todos por igual.

de heer Díaz de Mera, die op 11 maart 2004 directeur-generaal van Politie was en geweigerd heeft zijn medewerking te
actitud recalcitrante del ponente, Díaz de Mera, Director de la policía española el 11- Marzo- 2.004,

April: Energyst en Barloworld MERA komen in Spanje overeen om hun samenwerking te versterken op de Spaanse huurmarkt voor stroomvoorziening.
Abril: Energyst y Barloworld MERA de España acuerdan intensificar su colaboración en el mercado español de alquiler de soluciones de suministro eléctrico.

Bedankt, Mera.
Gracias, Mera.

Vakantiewoningen in Ano Mera.
Alquileres de vacaciones en Ano Mera.

Zoals Mera en ik.
Como Mera y yo.