MERA - vertaling in Duits

• Mera

Voorbeelden van het gebruik van Mera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schriftelijk.-(IT) Ik heb me onthouden van stemming over het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra inzake de aanpassing van de basissalarissen
Schriftlich.-(IT) Ich habe mich bei der Abstimmung über den Bericht von Agustín Díaz de Mera García Consuegra zur Anpassung der Grundgehälter

de heer Díaz de Mera García Consuegra,
Herrn Díaz de Mera García Consuegra,

Schriftelijk.-(FR) Ik steun het verslag van onze prima collega, de heer Díaz de Mera, met volle overtuiging.
Schriftlich.-(FR) Ich befürworte den Bericht unseres geschätzten Kollegen Díaz de Mera mit Nachdruck.

de heer Díaz de Mera García Consuegra,
Herrn Díaz de Mera García Consuegra,

(NL) Voorzitter, ik wil rapporteur Díaz de Mera García Consuegra hartelijk danken voor zijn werk.
Frau Präsidentin! Dem Berichterstatter, Herrn Díaz de Mera García Consuegra sei für seine Arbeit ganz herzlich gedankt.

de heer Díaz de Mera García Consuegra,
Herrn Díaz de Mera García Consuegra,

Op grond van deze en andere positieve tendensen steunt de Commissie buitenlandse zaken het verslag van de heer Díaz de Mera wat betreft het opheffen van de visumplicht voor Taiwan.
Vor diesem Hintergrund und weiteren positiven Trends wird der Bericht von Herrn Díaz de Mera im Hinblick auf eine Befürwortung der Aufhebung der Visumpflicht für Taiwan vom AFET-Ausschuss unterstützt.

woorden van onze rapporteurs, de heer Díaz de Mera en de heer Kovatchev.
Herrn Díaz de Mera und Herrn Kovatchev gesagt worden ist.

RO In de eerste plaats wil ik de heer Díaz de Mera complimenteren met het verslag dat hij samengesteld heeft.
RO Zunächst einmal möchte ich Herrn Díaz de Mera zu der Ausarbeitung dieses Berichts gratulieren.

de heer Díaz de Mera García Consuegra,
Herrn Díaz de Mera García Consuegra,

Ik heb vóór het verslag van mijn collega Agustín Díaz de Mera García Consuegra gestemd over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het programma “Pericles” voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij.
Ich habe für den Bericht meines Kollegen Agustin Diaz de Mera Garcia Consuegra über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zum Pericles-Programm zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung gestimmt.

de heer Díaz de Mera García Consuegra,
Herrn Díaz de Mera García Consuegra,

wil ik de heer Díaz de Mera García Consuegra bedanken voor zijn constructieve
möchte ich Herrn Díaz de Mera García Consuegra für die konstruktive

Beschrijving Puur drinkgenot! De drinkglazenset MERA in de kleur'dull gold' is dankzij de puristische vorm veelzijdig in gebruik.
Das Trinkglas-Set MERA in der Farbe Dull Gold ist dank der puristischen, schlichten Form vielseitig einsetzbar.

Mera mera, we zullen spelen.
Mera mera, dann zocken wir.

Kom, vrouwe Mera.
Gehen wir, Lady Mera.

Heerlijk nieuws, Vedek Mera.
Das ist wundervoll, Vedek Mera.

Mera alleen kan 't zeggen.
Nur Mera kann es uns sagen.

Wat is het plan? Mera.
Wie ist der Plan? Mera!

Mera, da's een mooie naam.
Mera. Das ist ein reizender Name.