MERRIES - vertaling in Spaans

• yeguas
• mares
• yegua

Voorbeelden van het gebruik van Merries in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Contacera mag niet worden gebruikt bij drachtige of zogende merries, maar het kan wel in dergelijke omstandigheden worden gebruikt bij rundvee en varkens.
Contacera no debe administrarse a yeguas durante la gestación y la lactancia, aunque sí puede administrarse a hembras de bóvidos y cerdos durante la gestación y la lactancia.

Beide groepen merries behielden hun lichaamsgewicht tot het einde van de studie, waarna beide groepen gewicht verloren.
Ambos grupos de yeguas mantuvieron su peso relativamente bien hasta el final del estudio, momento en el que ambos grupos perdieron peso.

er Franse merries en wijn zijn ben ik zo gelukkig als een varken in de modder.
siempre que haya potrancas, fritas y vino, voy a ser tan feliz como un cerdo en el barro.

Kleur is alleen zwart, de enige uitzondering is voor merries: ze kunnen een asterisk hebben van niet meer dan 30 mm in diameter;
El color es solo negro, la única excepción es para las yeguas: pueden tener un asterisco de no más de 30 mm de diámetro;

Twee merries, twee ruinen, of een merrie en een ruin kunnen goede maatjes zijn voor elkaar.
Dos burras, dos burros castrados o una burra y un burro castrado son buenos compañeros el uno para el otro.

Het geneesmiddel is niet toegestaan bij merries die melk voor de menselijke consumptie produceren.
El producto no está autorizado para su uso en caballos productores de leche para consumo humano.

Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries(zie de rubriek ‘Dracht en lactatie').
No utilizar en yeguas gestantes o lactantes(véase la sección“Gestación y la lactancia”).

De meeste merries zullen geen moeite hebben met een succesvolle zwangerschap
La mayoría de las yeguas no tendrá ningún problema para tener un éxito de la gestación

Het mag evenmin worden toegediend aan veulens jonger dan zes maanden noch aan melkproducerende merries.
No debe administrarse a potros de menos de seis meses ni a yeguas que produzcan leche.

Voor het vinden van een plek waar je beter je pik in kunt steken dan de merries in de stal.
Por encontrarte un lugar mejor donde meter tu polla que las potrillas del establo.

effect op de dracht, de worp en de veulens van de merries waargenomen.
el parto ni los potros de las yeguas vacunadas en distintos momentos de la gestación.

Een investering in een aantal jonge veelbelovende BWP merries vormden de basis van ons kweekprogramma.
Una inversión en una serie de yeguas de sangre caliente(WBP) constituyó la base para nuestro programa de cría.

600 paarden die men bestas voor de merries en garañones voor de hengsten noemt.
llamadas bestas a las hembras y garañones a los machos.

evenmin bij drachtige merries.
úlceras gastrointestinales o corneales ni en las yeguas durante la gestación.

De al snel beroemde Markiezin van Pompadour neemt in 1751 10 merries op in haar stallen, samen met 3 hengsten(1 Berber, 1 Turkoman en de hengst van
En 1751, la célebre Marquesa de Pompadour envió 10 yeguas, 3 de ellas de sus caballerizas, acompañadas de 3 sementales(1 barbe marroquí,

Zwangere merries scheiden het hormoon uit hun endometriumbekers tussen 40 en 130 dagen in de dracht af
Las yeguas preñadas secretan la hormona de sus copas de endometrio entre los 40

Zwangere merries scheiden het hormoon uit hun endometriumbekers tussen 40 en 130 dagen in de dracht af
Las yeguas preñadas secretan la hormona de sus copas endometriales entre los 40

Dus in dit artikel willen we ouders te informeren, merries, leerkrachten en over het idee gekomen om ons land te laten zien van de schoonheid
Por ello queremos informar en esta artículo a padres, yeguas, profesores y directores de escuela sobre la idea de venir a nuestras tierras a mostrarles la belleza

Eenmaal rijk in elke rechtbank in de kraampjes waren beroemde hengsten en merries, die de eigenaren liepen rond de buurt en aangewend om de
Una vez rica en todos los tribunales en los puestos eran sementales y yeguas famosos, que los propietarios estaban caminando por el barrio

dertiende op merries, vijfentwintigste op schapen
del décimotercero en yeguas, del 25to en ovejas