MET HET MONSTER - vertaling in Spaans

• con el monstruo
• con la muestra
• de la muestra

Voorbeelden van het gebruik van Met het monster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Q3: Hoe verder te gaan met het monster en wat is de sample tijd?
P3:¿Cómo proceder con la muestra y cuál es el tiempo de la muestra?.

Wanneer je aan het praten was met het monster, Was ik bang dat je meenden wat je zei.
Cuando le hablaba al monstruo… temí que estuviera hablando en serio.

Voeg water met een micropipet te verkrijgen van een totaal volume van 9.4 mL samen met het monster eerder hebt toegevoegd(Vwater= 9.4 mL-Vmonster).
Agregue el agua con una micropipeta para obtener un volumen total de 9,4 mL junto con la muestra previamente agregada(Vagua= 9,4 mL- Vmuestra).

Ze vroegen, wie kan zich meten met het monster? Of wie kan het bestrijden?
Preguntó,"¿quién se puede comparar con la bestia o quién puede luchar contra ella?"?

vereist vaak direct contact met het monster of de vernietiging 2.
a menudo requiere el contacto directo con la muestra o incluso su destrucción 2.

We kunnen het vergelijken met het monster genomen van de oplichtster
Podemos compararlo con las muestras que fueron tomadas desde el impostor

de sensor uitgelijnd onder een hoek, zodanig dat de punt van de chip als eerste contact met het monster te zijn.
la punta del chip será el primero en entrar en contacto con la muestra.

Twee injecties met het monster dat u net heeft getest….
Dos inyecciones de esa muestra que ha examinado

Alle nieuwe producten zijn in de pup voedsel wordt toegediend met het monster, dat wil zeggen. e.
Todos los nuevos productos están en el alimento para cachorros se administra con la muestra, es decir. e.

Ik vergeleek hun inkt met het monster van Calvin's weefsel, en er is er maar één die dezelfde barium-titanium verhouding gebruikt.
Luego cotejé sus tintas con las muestras de Calvin… y solo hay uno que use esa mezcla de bario… y titanio.

Hielscher sonde-ultrasonicator UP200S(200 W, 24 kHz) met het monster ondergedompeld in een temperatuurgecontroleerd waterbad.
24 kHz) con la muestra sumergida en un baño de agua con temperatura controlada.

Voor het huwelijk met het monster dat de hemel aanraakt,
De su matrimonio con la criatura que toca el cielo,

volume van 0,8 ml, maar we gebruikten 2 ml voldoende clearing van de verbindende buis met het monster te verzekeren.
se utilizó 2 ml para asegurar la compensación adecuada de los tubos de conexión con la muestra.

van invloed waren op zijn regie bij de scène met het monster in het huis.
influyeron en su enfoque para dirigir al monstruo en la escena de la mansión.

de top van de chip is het gedeelte dat contact maakt met het monster.
la punta del chip es la parte que hace contacto con la muestra.

het confronteert ons met het innerlijke monster en vind kracht om het te veroveren.
enfrentar nuestros monstruos internos… y encontrar la fuerza para derrotarlos.

(B) Gesmolten agar geëquilibreerd met een temperatuur van ongeveer 48 ° C wordt vervolgens uitgegoten in de Petrischaal met het monster.
(B) de agar fundido equilibró a una temperatura de aproximadamente 48° C se vierte entonces en la placa de Petri con la muestra.

En als je daar een probleem mee hebt… neemt het dan alsjeblieft op met mijn klaag afdeling, met het grote monster daar.
Y si eso les molesta, díganselo al jefe del departamento de quejas, el monstruo grande que está ahí.

een knop van de gel met het monster voor eindverwerking.
un botón de gel con muestras para su procesamiento final.

verbranden de anderen de molen met het monster erbij. Rolverdeling[bewerken].
otros se quedan para quemar el molino y destruir al monstruo atrapado dentro.