MET HET PLAFOND - vertaling in Spaans

• con el techo
• con el límite máximo
• con el tope

Voorbeelden van het gebruik van Met het plafond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met name het plafond van hun operaties is veel lager
En particular, el techo de sus acciones es mucho más bajo

de meest recente serie opbergsystemen van Elfa, en met het roze plafond en de witte vloerbedekking van muur tot muur ziet mijn kleedkamer er geweldig uit.
de almacenamiento de Elfa. Ahora, el vestidor se ve realmente hermoso con el cielorraso rosa y una alfombra blanca de una pared a otra.

net als met het plafond van het Parlement gebeurde.
al igual que hizo el techo de esta Cámara el pasado agosto.

volledig in lijn is met het lagere plafond voor de interne beleidslijnen dat op de Top van Berlijn was overeengekomen.
es plenamente coherente con el límite más bajo para las po líticas internas que se aprobó en la Cumbre de Berlín.

de Sixtijnse Kapel met het legendarische plafond geschilderd door Michelangelo,
la Capilla Sixtina y su legendario techo pintado por Miguel Ángel,

hoe de wanden zijn verbonden met het plafond(schuin of afgerond).
cómo las paredes están conectados al techo(en un ángulo o redondeados).

volledig in lijn is met het lagere plafond voor de interne beleidslijnen dat op de Top van Berlijn was overeengekomen.
es plenamente coherente con el límite más bajo para las políticas internas que se aprobó en la Cumbre de Berlín.

Oud behang met de juiste verlijming moettred te houden met het plafond zonder enige problemen, maar als ze goed worden gehouden en wil niet met pensioen te gaan,
Papel pintado viejo con encolado adecuado debemantenerse al día con el techo sin ningún problema, pero si se llevan a cabo con firmeza

Is van mening dat het financieel memorandum bij het voorstel van de Commissie verenigbaar zal zijn met het plafond van de financiële vooruitzichten zonder dat het andere beleidsterreinen beperkt,
Considera que la ficha financiera que acompaña a la propuesta de la Comisión será compatible con el límite máximo de las perspectivas financieras sin que ello suponga limitaciones para otras políticas,

3% van het BBP mag bedragen. Hetzelfde gebeurt met het plafond van 60% voor de staatsschuld.
y lo mismo ocurre con el tope del 60% para la deuda pública.

in overeenstemming met het plafond gezet door het Stabiliteits-
a tono con el tope fijado por el Pacto de Estabilidad

waaronder instemming, voor de eerste maal op wereldwijd niveau, met het plafond van 2 °C en verbintenissen om klimaatfinanciering voor ontwikkelingslanden te mobiliseren in hoeveelheden die overeenstemmen met de Commissievoorstellen.
por ejemplo el respaldo por vez primera a escala mundial del límite de 2 ºC y compromisos de movilizar financiaciones para la lucha contra el cambio climático con destino a los países en desarrollo, en unos importes que se ajustan a las propuestas de la Comisión.

De Begrotingscommissie is van oordeel dat de financiering van de nieuwe maatregel onverenigbaar is met het plafond van rubriek 2 van de huidige financiële vooruitzichten.
La Comisión de Presupuestos considera que la financiación de la nueva acción es incompatible con el límite máximo de la Rúbrica 2 de las perspectivas financieras vigentes

de Commissie ontwikkelingssamenwerking is van mening dat het voorstel niet verenigbaar is met het plafond voor rubriek 4 van het meerjarig financieel kader
la Comisión de Desarrollo considera que la propuesta no es compatible con el límite máximo de dicha rúbrica y pide a la

Is van mening dat het financieel memorandum in het Commissievoorstel voor de periode 2005-2006 verenigbaar is met het plafond van titel 3 van de huidige financiële vooruitzichten zonder dat ander beleid hierdoor wordt beperkt;
Considera que la ficha financiera de la propuesta de la Comisión para el período 2005-2006 es compatible con el límite máximo de la rúbrica 3 de las perspectivas financieras sin que ello implique restricciones para otras políticas; recuerda que los

Begin met het plafond.
Comience con el techo.

Speel niet met het plafond.
Deja de jugar con el techo.

Hetzelfde vliegtuig met het plafond decoration.
El mismo avión con el techo decoration.

Wat te doen met het plafond?
¿Qué hacer con el techo?

Snijd het schuim op hetzelfde niveau met het plafond.
Cortar la espuma en el mismo nivel con el techo.