CON EL TECHO - vertaling in Nederlands

• met het dak
• met het plafond
• met de dakbedekking
• met het maximum

Voorbeelden van het gebruik van Con el techo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a esto, las paredes se fusionan con el techo y el espacio interno aumenta visualmente,
Hierdoor fuseren de wanden met het plafond en neemt de interne ruimte visueel toe,

En el centro de la fotografía, con el techo a dos vertientes, el edificio de la fábrica de anchoas Callol Serrats, que existe todavía.
In het midden van de foto, met het dak langs twee kanten, het gebouw van de anchovisfabriek Callol Serrats, dat nog altijd bestaat.

En la habitación con el techo, que puede hacer fácilmente sin la lámpara de araña,
In de kamer met het plafond, kunt u gemakkelijk doen zonder de kroonluchter,

Al otro lado de la calle varios miembros de una familia rompieron el muro que los conectaba con el techo de un viejo taller estatal.
Aan de andere kant van de straat hebben een aantal personen van een familie de muur afgebroken, die hen verbond met het dak van een oude werkplaats van de staat.

combinado con el techo, a menudo tiene cobertizo y se utiliza para baños muy pequeños.
in combinatie met het plafond, is het vaak lean-and gebruikt voor zeer kleine baden.

El apartamento está en la renovación completa de mayo nueva foto con el techo hecho con hermosas vigas a la vista.
Het appartement is in complete renovatie: nieuwe foto's van mei met het dak gemaakt met mooie houten balken.

En primer lugar, la reparación debe comenzar con el techo- que será una excelente base para las paredes,
In de eerste plaats moet de reparatie beginnen met het plafond- het zal een uitstekende basis voor de muren,

este castillo con el techo en Lauze dibuja su silueta de gran alcance por encima de….
dit kasteel met het dak in Lauze trekt zijn krachtige silhouet boven….

Para un trabajo exitoso con el techo en una habitación típica de un edificio aún soviético, se utilizan varias capas de imprimación.
Voor succesvol werk met het plafond in een typische kamer van een nog steeds Sovjetgebouw worden verschillende lagen primer gebruikt.

La iglesia barroca Asamkirche Maria de Victoria, con el techo más grande del mundo pintado con la técnica del trampantojo.
De barokkerk Asamkirche Maria de Victoria, met het grootste plafond ter wereld dat beschilderd is met de trompe-l'œil -techniek.

La atención a las características árabes es preciosa, con el techo que tiene una cúpula con características de la luz.
De aandacht voor Moorse kenmerken is prachtig met het plafond met een koepel met licht functies.

la puerta debe estar en armonía con el techo, al menos un color con ella.
van een dergelijke constructie, moet de deur in harmonie zijn met het plafond, ten minste één kleur mee.

para que se sienta cómodo trabajando con el techo.
u comfortabel kunt werken met het plafond.

puede estar en el mismo avión con el techo decoration.
het kan bij hetzelfde vliegtuig met het plafond decoration.

el inicio necesidad de dotar al dormitorio con el techo y el fondo de pantalla debe elegir tonos suaves.
de start moeten de slaapkamer uit te rusten met het plafond en het behang moet zachte tonen kiezen.

Quédate maravillado con el techo de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel,
Sta versteld onder het plafond van de Sixtijnse Kapel van Michelangelo,

Paredes de color aceituna en contraste con el techo brillante visualmente hacen la habitación de arriba.
Donker olijf muren in contrast met de heldere plafond visueel maken van de kamer boven.

ideas creativas con el techo lineal de aluminio
ga creatief om met het lineaire plafondsysteem van aluminium of staal door de hoogte

Con el techo abierto, estas cifras son 12,6 litros
Met de kap open bedragen deze cijfers 12,6 liter

Amplia suite con el techo pintado y vistas a la Torre del Puente de Carlos.
Een grote suite met een beschilderd plafond en uitzicht op de toren van de Karelsbrug.