BIJ HET PLAFOND - vertaling in Spaans

• en el techo

Voorbeelden van het gebruik van Bij het plafond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de smalle ramen die zo dicht mogelijk bij het plafond.
las ventanas estrechas establecer lo más cerca posible al techo.

perfect bij het lichte plafond.
se combinan perfectamente con el techo ligero.

Wanneer het akoestische systeem van de verdelingsmuur bij het plafond wordt gesteund loopt het langs een regelbaar aluminium hoger spoor dat met lagers binnen van vervoer uitgerust is.
Cuando el sistema acústico de la pared de división se apoya en el techo corre a lo largo de una pista superior de aluminio ajustable que se equipe de los transportes dentro de los carros.

Wanneer het geluiddichte beweegbare systeem van de verdelingsmuur bij het plafond wordt gesteund loopt het langs een regelbaar aluminium hoger spoor dat met lagers binnen van vervoer uitgerust is.
Cuando el sistema movible insonoro de la pared de división se apoya en el techo corre a lo largo de una pista superior de aluminio ajustable que se equipe de los transportes dentro de los carros.

Wanneer het glijdende systeem van verdelingsmuren bij het plafond wordt gesteund loopt het langs een regelbaar aluminium hoger spoor dat met lagers binnen van vervoer uitgerust is.
Cuando el sistema de desplazamiento de las paredes de división se apoya en el techo corre a lo largo de una pista superior de aluminio ajustable que se equipe de los transportes dentro de los carros.

beginnend onder de gootsteen en eindigend bij het plafond.
que comienza debajo del fregadero y termina en el techo.

De bovenste bed in de slaapkamer met stapelbed is zeer dicht bij het plafond, als alternatief kan men ook het stapelbed te gebruiken als een tweepersoonsbed, het onderste bed is namelijk 140 cm breed.
En el dorm. con literas la cama superior está muy cerca del techo, pero la inferior se puede utilizar como cama de matrimonio(140 cm).

In de winter verbreekt de Exhale ventilator de temperatuurlagen(anders is het warmer bij het plafond dan op de vloer)
En invierno, Exhale rompe las estratas/capas de temperatura(de lo contrario el techo es más cálido

Vergeleken bij het plafond van 1, 24% voor de totale betalingskredieten in de financiële vooruitzichten betekent dit in feite
Comparado con el techo de pagos totales fijado en las Perspectivas financieras en el 1,

met 14,2 biljoen dollar in de staatsschuld en bij het plafond op zoek naar een toename van de schuldgraad,
con $14,20 trillones de deuda nacional y en su techo buscando un aumento en el nivel de deuda,

dit heeft verschillende lidstaten ertoe gebracht hun begroting op of dicht bij het plafond van 4% vast te stellen.
ha llevado a algunos Estados miembros a fijar sus presupuestos en el límite del 4% o cerca de este.

is een beetje kort, en het is niet genoeg om de projector komt te staan hoger- dichter bij het plafond.
no es suficiente para poner el proyector es más alta- más cerca del techo.

dus je moet opslagoplossingen bedenken onder de wastafel of hoog bij het plafond.
por lo que deberá idear soluciones de almacenamiento debajo del lavabo o en lo alto cerca del techo.

Als je pink boven je duim zit(de pink zit dichter bij het plafond dan de duim) train je meer de dikke biceps brachii en als je duim omhoog wijst train
Si su dedo meñique está por encima de su pulgar(el dedo meñique está más cerca del techo que el pulgar), entrena más el grueso bíceps braquial

de lezingen werden genomen van het binnenland bij het plafond van het gebouw in Juli 2009 en Juli 2010 als vergelijking.
las lecturas fueron tomadas del interior al techo del edificio en julio de 2009 y julio de 2010 como la comparación.

Enige nadeel is het bed dat is vrij dicht bij het plafond, maar je kunt de matras er af te halen
La única desventaja es la cama que está bastante cerca del techo, pero se puede tomar el colchón fuera allí

starend bij het plafond voor een lange tijd,
mirando el techo durante un tiempo prolongado,

vonden we een kilo bij 't plafond verstopt.
encontramos un kilo oculto encima del techo.

Daarboven bij het plafond!
¡Está en el techo!

Boeken voerden een plank dicht bij het plafond.
Los libros cubrían un estante cerca del techo.