CERCA DEL TECHO - vertaling in Nederlands

• buurt van het plafond
• dicht bij het plafond
• in de buurt van het dak

Voorbeelden van het gebruik van Cerca del techo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la cama es muy alta cerca del techo.
het stapelbed is zeer dicht onder de deken.

A continuación, se llena en la zona cerca del techo por lo que no tendrá que estirarse para llegar a él durante el resto de la pared;
Hij vult vervolgens het gebied in de buurt van het plafond, zodat hij niet hoeft uit te rekken om het te bereiken gedurende de rest van de muur;

En el dorm. con literas la cama superior está muy cerca del techo, pero la inferior se puede utilizar como cama de matrimonio(140 cm).
De bovenste bed in de slaapkamer met stapelbed is zeer dicht bij het plafond, als alternatief kan men ook het stapelbed te gebruiken als een tweepersoonsbed, het onderste bed is namelijk 140 cm breed.

Los planos de planta de la mayoría de las casas pequeñas no tendrán espacio para un tocador de baño considerable, por lo que deberá idear soluciones de almacenamiento debajo del lavabo o en lo alto cerca del techo.
De plattegronden van de meeste kleine huizen hebben geen ruimte voor een flinke wastafel in de badkamer, dus je moet opslagoplossingen bedenken onder de wastafel of hoog bij het plafond.

se utiliza para elevar las carrocerías más bajas a una cinta transportadora cerca del techo de la planta.
productiesysteem van Volvo Cars, wordt gebruikt om onderstellen op een transportband dichtbij het plafond van de fabriek te tillen.

La alternativa a los paneles de suelo radiante es la de los sistemas a fan coils, que, en virtud de la ventilación forzada, puede reducir el aire caliente producido evitando la acumulación inútil y costosa cerca del techo alto.
Het alternatief voor vloeiende vloerpanelen is dat van systemen a ventilatorrollen, die op grond van geforceerde ventilatie de hete lucht kan afvoeren, waardoor de nutteloze en dure accumulatie nabij het hoge plafond wordt vermeden.

La única desventaja es la cama que está bastante cerca del techo, pero se puede tomar el colchón fuera allí y ponerla en el suelo, que también es bastante bueno, ya que luego se puede disfrutar de la vista por la ventana cuando está acostado allí..
Enige nadeel is het bed dat is vrij dicht bij het plafond, maar je kunt de matras er af te halen en leg het op de grond die ook vrij goed, omdat je dan kunt genieten van het uitzicht uit het raam als er liggen..

X2- ancho de las paredes laterales cerca del techo!
X2- breedte van de zijwanden in de buurt van het dak!

¿Y por qué este salto tiene que hacerse tan cerca del techo?
Waarom moet deze sprong zo dichtbij het plafond zijn?

El recuperador de esquí más cercana(que se encuentra cerca del techo) descargará automáticamente el aire caliente
Het dichtstbijzijnde skigebied recuperator(gelegen in de buurt van het maximum) worden automatisch downloaden van de hete lucht

Auto muy agresivo de camping con un helicóptero del techo, cerca de 1725 millones de dólares.
Met een helikopter op het dak van de auto in de buurt van Super agressief kamperen, 1725 miljoen dollar kosten.

Hay tres cadáveres en el techo cerca del agente.
Een politieheli vond drie lichamen op het dak bij de aanwinst.

Incluso los revestimientos de las superficies de las paredes, los suelos y techos cerca del fuego pueden empezar a arder.
Zelfs de bekleding van wanden, vloeren en plafonds in de nabijheid van de brandhaard kan ontbranden.

Los libros cubrían un estante cerca del techo.
Boeken voerden een plank dicht bij het plafond.

Un espacio más pequeño probablemente requerirá que cuelgues la ducha cerca del techo.
In een kleinere ruimte moet u waarschijnlijk de douche dicht bij het plafond hangen.

La pared cerca del techo.
De muur bij het plafond.

Una señal de 150 pies de largo, cerca del techo, proclamaba.
Een bord 150 meter lang, vlakbij het dak, verkondigde.

Siente la pared cerca del techo.
Voel de muur bij het plafond.

Abrir el tubo de escape debe estar montado cerca del techo, como el aire caliente residuos se precipita hacia arriba.
Het openen van de uitlaatpijp moet worden gemonteerd in de buurt van het plafond, als een verspilling warme lucht biezen up.

Importante: El clavo es clavado cerca del techo, así como a caer en picado situado cerca de la pared, pero no toque su superficie.
Belangrijk: De nagel wordt gehamerd in de buurt van het plafond, om zo te dalen in de buurt van de muur, maar het oppervlak niet aan.