MEVROUW EVANS - vertaling in Spaans

• sra. evans
• señora evans

Voorbeelden van het gebruik van Mevrouw evans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mevrouw Evans heeft zojuist alles gezegd wat ik ook wilde zeggen.
Señor Presidente, señor Comisario, la Sra. Evans acaba de decir todo lo que yo deseaba expresar y, dado lo avanzado de la hora,

Ik wil bovendien onderstrepen wat mevrouw Evans zojuist namens de Commissie rechten van de vrouw zei,
ha dicho la Sra. Evans en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer,

ook al is rabiës onder huisdieren binnen de landsgrenzen onder controle gebracht, zoals mevrouw Evans heeft vermeld.
incluso si las rabias de animales domésticos están bajo control en su territorio, tal y como ha mencionado la Sra. Evans.

Dag, mevrouw Evans.
Hola, Sra. Evans.

B5-0207/2000 van mevrouw Evans Jillian e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over additionaliteit;
B5-0207/2000, de Jillian Evans, Nogueira Román, Ortuondo Larrea y MacCormick, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la adicionalidad.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Evans bedanken voor haar bijdrage aan dit onderwerp.
Señor Presidente, quiero agradecer a la Sra. Evans su contribución en este asunto.

Mevrouw Evans heeft ons keurig een drieluik voorgehouden:
Tenemos el tríptico presentado por la Sra. Evans: sustitución,

Tot besluit wil ik mevrouw Evans nogmaals bedanken voor haar uitstekende verslag
Para terminar, quiero reiterar mi agradecimiento a la Sra. Evans por su excelente informe

de rapporteur, mevrouw Evans, danken voor het uitstekende werk dat zij in deze zaak heeft verzet.
agradezco a la ponente Sra. Evans su excelente trabajo en esta materia.

Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Evans niet alleen met het werk
Señor Presidente, quisiera felicitar a la Sra. Evans no sólo por el esfuerzo que ha dedicado a este informe,

Bent u mevrouw William Evans?
¿Usted es la Sra. de William Evans?

Zowel de heer Evans als mevrouw Kaufmann hebben dit benadrukt.
Tanto el Sr. Evans como la Sra. Kaufmann han tocado este tema.

Ik zie de heer Evans, mevrouw Scheele, mijn vriend Philippe Morillon,
Veo al señor Evans, a la señora Scheele, al amigo Philippe Morillon,

de Commissie veel verder is en verder kijkt- staat u mij die opmerking toe, mijnheer Evans, mevrouw Riis-Jørgensen- dan de huidige conservatief-liberale meerderheid in dit Parlement.
está más abierta-permítanme que lo diga, estimado colega Evans y estimada colega Riis- Jørgensen- que la actual mayoría conservadora liberal en esta Asamblea.

Aan de orde is het verslag(A5-0387/2002) van mevrouw Jillian Evans, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over Richtlijn 86/609
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0387/2002) de la Sra. Evans, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,

Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ik afgevaardigde en rapporteur, mevrouw Jill Evans, speciaal willen bedanken voor haar zeer goede werk aan het verslag.
(PL) Señora Presidenta, para empezar, me gustaría ofrecer mi más sincero agradecimiento a la ponente, la señora Evans, por su excelente trabajo en la preparación del informe.

Mevrouw Evans heeft gelijk.
La Sra. Evans tiene razón.

Mevrouw Evans… Wat ik zei over die twee mannen.
Señora Evans Io que dije sobre esos dos hombres.

Mevrouw Evans onderstreepte het belang van een betere bewaking.
La Sra. Evans ha hecho hincapié en la importancia de asegurar el seguimiento.

Mevrouw Evans, u heeft de 30 dagen overschreden.
Sra. Evans, ha excedido los 30 días… Lo intento.