MIJNHEER EVANS - vertaling in Spaans

• señor evans
• sr. evans

Voorbeelden van het gebruik van Mijnheer evans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank u voor uw opmerking, mijnheer Evans.
Gracias, señor Evans, por su observación.

Dank u voor uw vraag, mijnheer Evans.
Gracias por su pregunta, señor Evans.

Uw vraag spreekt voor zichzelf, mijnheer Evans.
Su pregunta lo dice todo, señor Evans.

Mijnheer Evans, we zullen deze correctie aanbrengen. Hartelijk dank.
Señor Evans, se hará la corrección, y se lo agradezco.

De Voorzitter.- Mijnheer Evans, ik dank u voor uw opmerking.
El Presidente.- Señor Evans, le doy las gracias por la reflexión que acaba de expresar.

Mijnheer Evans, ik neem met genoegen nota van uw drie opmerkingen.
Señor Evans, tomo nota con mucho gusto de los tres puntos que Su Señoría ha planteado.

Ja, mijnheer Evans, ik denk dat een dergelijk initiatief zeer gepast zou zijn.
Sí, señor Evans, pienso que una iniciativa como la que usted acaba de sugerir sería muy adecuada.

Ik weet dat mijnheer Evans zelf kort geleden van een verkiezingsmissie in Sri Lanka is teruggekeerd.
Sé que el propio señor Evans acaba de volver hace muy poco de las elecciones de Sri Lanka.

Mijnheer Evans, het spijt ons dat de socialistische fractie dit resultaat van de Raad steunt.
Señor Evans, lamentamos el apoyo del Grupo Socialista a la respuesta del Consejo.

We zullen zien, mijnheer Evans, of het mogelijk is om migrantentalen, zoals de talen die u net noemde.
Veremos si es posible incluir las lenguas de inmigración como las que ha mencionado, señor Evans.

Of mijnheer Evans verplaatst de werkzaamheden 16 kilometer naar het westen… of hij past de bouwplannen aan.
O bien el Sr. Evans mueva su construcción 16 km. al Oeste, o cambie sus planes de construcción.

Mijnheer Evans, u roert hiermee een fundamenteel probleem aan, dat te maken heeft met de manier waarop wij dit in ons Reglement hebben geregeld.
Señoría, se refiere a un problema básico relacionado con el modo cómo lo hemos reflejado en nuestro Reglamento.

U heeft gelijk, mijnheer Evans: als je kijkt naar het totale EU-beleid in de brede zin van het woord,
Tiene razón, señor Evans: si observa todas las políticas de la Unión en un sentido amplio,

is een belangrijke vraag- en ook collega Evans en mijnheer Jarzembowski hebben ernaar verwezen- wat er nu onder de verordening valt.
una pregunta importante-que también han mencionado los señores Evans y Jarzembowski- se refiere a cuál es el ámbito de aplicación del reglamento ahora.

Ik zal u vertellen, mijnheer Robert Evans, dat wij in Nederland in staat zijn zulke goede cannabis te telen die zo sterk geconcentreerd is
Puedo decirle, señor Evans, que los Países Bajos pueden cultivar cannabis de tal calidad y concentración que apenas es perceptible

Mijnheer Evans, we hebben de kwestie besproken met vicevoorzitter Wallström.
Señor Evans, hemos debatido el asunto con el Vicepresidente Wallström.

Het enige wat we verzoeken is dat mijnheer Evans stopt met.
Todo lo que pedimos es que el señor Evans cese y desi.

( FR) Mijnheer de Voorzitter, Mijnheer Evans, ik heb goed nota genomen van uw opmerkingen over het proces van Genève.
(FR) Señor Presidente, he tomado buena nota, señor Evans, de sus comentarios en lo que se refiere al proceso de Ginebra.

Ik herhaal, mijnheer Evans: als mijn antwoord enigszins naast de kwestie is,
Repito, señor Evans, me gustaría, si he respondido de forma parcial a su pregunta,

De gemeente verkocht de grond aan mijnheer Evans… in de veronderstelling dat hij zich houdt aan de milieuregels.
El Distrito vendió el terreno al Sr. Evans con el… entendimiento de que respetaría las normas… del medio ambiente.