MIDDEN VAN DE AFBEELDING - vertaling in Spaans

• centro de la imagen
• medio de la imagen

Voorbeelden van het gebruik van Midden van de afbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Orion's Kleinmann-Low Nevel is net rechts boven het midden van de afbeelding zichtbaar, terwijl de heldere sterren van de Trapeziumcluster net links onder het midden stralen.
La Nebulosa Kleinmann-Low de Orión está visible ligeramente arriba a la derecha del centro de la imagen, mientras que las brillantes estrellas del cúmulo del Trapecio están visibles justo abajo a la izquierda del centro.

van architect"> Chris Bosse PTW Architecten, Sydney,(rechts in het midden van de afbeelding).
del"> arquitecto Chris Bosse(PTW Architects, Sydney, foto del centro a la derecha).

die langs de rand van de afbeelding en langs de afbeelding nabij het midden van de afbeelding gaan.
a través de la imagen cerca del centro de la imagen.

werpt een doolhof van richels opmerkelijke schaduwen, net rechts van het midden van de afbeelding, terwijl de kilometer diepe Labtayt Sulci canyon daar net onder zichtbaar is.
un laberinto de crestas arroja sombras notables justo a la derecha del centro de la imagen, mientras que el kilómetro de profundidad del cañón Labtayt Sulci es visible justo por debajo.

de optische schijf is niet in het midden van de afbeelding( figuur 2C),
el disco óptico no está en el centro de la imagen( figura 2),

Zoek het midden van de afbeelding aan de hand van het massamiddelpunt(intensiteit) van het beeld,
Ubique el centro de la imagen mediante la determinación del centro de masa(intensidad)

Vind het midden van de afbeelding.
Encuentra el centro de la imagen.

Voorwerp IC 2132 bevindt zich precies in het midden van de afbeelding.
Objeto IC 2132 está ubicado exactamente en el centro de la imagen.

Duurt geslepen, omdat er geen diode naar het midden van de afbeelding.
Se necesita astucia, porque no hay ningún diodo al centro de la imagen.

In het midden van de afbeelding is het sterrenbeeld Crux(Zuiderkruis) zichtbaar.
En el centro de la imagen vemos la constelación de Crux(la Cruz del Sur).

slepen we recht omhoog verticaal naar het midden van de afbeelding.
elegimos un tono gris y lo arrastramos verticalmente hacia el centro de la imagen.

Figuur 6a toont het belang van het selecteren van het juiste midden van de afbeelding voorafgaand aan de inverse transformatie van Abel.
La Figura 6a muestra la importancia de seleccionar el correcto centro de la imagen antes de la transformación de Abel lo contrario.

een opmerkend oog zal ze net rechts onder het midden van de afbeelding vinden.
un ojo muy perceptivo las encontrará justo a la derecha del centro de la imagen.

Voordat u de foto maakt, knijpt u om de afbeelding in het midden van het scherm groter te maken
Antes de tomar la foto, pellizca en cualquier parte para hacer que la imagen en el centro de la pantalla aparezca más grande

Wanneer de focus onjuist is, is de afbeelding in het midden van het scherm van de focus van het onderwerp verdeeld in twee beelden.
Cuando el enfoque es inexacto, la imagen en el centro de la pantalla de enfoque del sujeto se divide en dos imágenes..

Let vooral op het middelste gedeelte van de kleurschaal en de afbeelding in het midden van het testbeeld. Zo zorgt u ervoor dat huidtinten natuurlijk lijken.
Es importante prestar especial atención a la parte central de la escala de color y a la imagen en el medio de la carta de ajuste para asegurarse de que los tonos de la piel tienen un aspecto natural.

Augustus 2015: De heldere ster in het midden van deze afbeelding is niet de ster waar deze afbeelding van de week om draait.
De Agosto de 2015: La estrella brillante del centro de esta imagen no es la estrella de este espectáculo.

De heldere ster in het midden van deze afbeelding is niet de ster waar deze afbeelding van de week om draait.
La estrella brillante del centro de esta imagen no es la estrella de este espectáculo.

Je kan dit effect zien in het midden van de afbeelding hierboven.
Puedes comprobar este efecto en el centro del a imagen de arriba.

de ster in het midden van de afbeelding is écht opnieuw tot leven gekomen…
la estrella del centro de la imagen ha resucitado de la muerte realmente…