LA IMAGEN - vertaling in Nederlands

• het beeld
• de afbeelding
• de foto
• het imago
• het plaatje
• image
• de beeltenis
• beeldvorming
• de opname
• de afbeeldingen

Voorbeelden van het gebruik van La imagen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La imagen con el tenue fondo azul, que muestra los rastros de polvo centrales de esta galaxia,
De blauwe opname op de achtergrond, waarop vaag de centrale stofbanden van dit stelsel te zien zijn,

La imagen es una copia de baja resolución de la obra de arte original y no es adecuada para uso comercial.
De afbeeldingen zijn lage resolutie kopieën van de originele kunstwerken en zijn ongeschikt voor commercieel gebruik.

La imagen presentada hoy es el resultado de uno de los muchos sondeos que los astrónomos han realizado con este telescopio.
De opname die vandaag wordt gepresenteerd, is het resultaat van een van de vele surveys die astronomen met deze telescoop hebben uitgevoerd.

el cual mostrará la imagen y los textos en la lista de productos, por cada producto.
waar de afbeeldingen en teksten zijn aangegeven in de lijst met producten, voor elk product.

es posible que la parte de la imagen recortada no se imprima según lo especificado.
het bijgesneden gedeelte van de opname niet wordt afgedrukt zoals u hebt opgegeven.

puede hacer clic en la imagen y pulse Añadir Las imágenes seleccionadas a deslizador botón.
kunt u klikken op de afbeeldingen en druk op Toevoegen Geselecteerde beelden te slider button.

Aquí encontrará la imagen del Distintivo Crit'Air
De afbeeldingen van de Crit'Air Ecovignetten en de bijbehorende verkeersborden

deseas seleccionar una placa de la lista, y si prefieres limitar el tamaño de la imagen.
Ook kun je opgeven of je de afmetingen van de afbeeldingen wilt beperken.

Puedes hacer los cambios que quieras en los esquemas de colores, la imagen, el texto, la alineación
Maak zoveel wijzigingen als u wilt, wijzig het kleurenschema, de afbeeldingen, de tekst, de uitlijning

es posible recibir un producto que difiera en apariencia de la imagen mostrada en nuestra página web.
van onze producten en daarom kan het product dat u ontvangt enigszins afwijken van de afbeeldingen op onze website.

Para cada una de las tres comparaciones, el valor más oscuro será el que se establezca en la imagen final.
Voor elk van de drie vergelijkingen zal de donkerste waarde eindigen in de uiteindelijke afbeeldingen.

sean distintos a los de la imagen.
verschillen mogelijk van die in de afbeeldingen.

Ajuste los píxeles de forma selectiva con varias herramientas de edición mediante la selección de colores y tonos específicos de la imagen.
Wijzig selectief de pixels aan de hand van verschillende instrumenten voor Bewerking door te richten op specifieke kleuren en tonen in de afbeeldingen.

Pero si la imagen es rellenada por una mujer,
Maar als het beeld door een vrouw wordt gevuld,

Aprenda el misterio detrás de la imagen icónica mientras la admira de cerca,
Leer het mysterie achter het iconische beeld terwijl je het van dichtbij bewondert,

no es importante en la imagen más grande.
het moment is en dat het niet belangrijk is in het grotere plaatje.

La imagen del CCD de la exhibición
Het vertoningsccd beeld en het infrarode beeld gelijktijdig op het scherm,

el niño cumpla pinturas toda la imagen.
het kind wordt verf het hele plaatje.

la ecografía se utiliza para la imagen de la aorta para buscar signos de debilidad
wordt echografie gebruikt om beelden van de aorta te zoeken naar tekenen van zwakte

Sin embargo, aún conserva la imagen de un típico pueblo costero,
Maar het blijft nog steeds het beeld van een typische badplaats,