MIDDEN VAN DE RIVIER - vertaling in Spaans

• medio del río

Voorbeelden van het gebruik van Midden van de rivier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de terugweg langs de rivier de boot was gestopt zijwaarts in het midden van de rivier, zodat we konden alle neem enkele foto's van de skyline van Melbourne die verlicht was met de sun streaming via de wolken.
En el camino de vuelta por el río el barco estaba parado de costado en el medio del río, así que podíamos tomar algunas fotografías del perfil de la ciudad de Melbourne, que estaba iluminado con el sol filtrándose a través de las nubes.

de ketting van krokodillen beweegt naar het midden van de rivier en alle dieren die Elmer zitten, zijn vast.
la cadena de cocodrilos se mueve hacia el centro del río y todos los animales persiguiendo a Elmer están atascados.

dit specifieke stuk land in het midden van de rivier de Spree op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat
este pedazo particular de tierra en medio del río Spree está catalogado

is gelegen in het midden van de rivier de Donau, het is een verre verwant van de vorige twee steden,
está situado en el curso medio del río Danubio, es un pariente lejano de las dos ciudades anteriores,

om het kleine eiland van de twee schildpadden ontdekt in het midden van de rivier, Canoying of genieten van de biologische landbouw.
para descubrir la pequeña isla de las dos tortugas en el medio del río, canoying o disfrutar de la agricultura biológica.

In 't midden van de rivier?
¿En medio del túnel?

Het is in het midden van de rivier.
Esta en medio del río.

Eeuwen geleden de stadsmuren stonden in het midden van de rivier.
Hace siglos las murallas de la ciudad estaban parados en el medio del río.

In het midden van de rivier staat een ijzeren kist.
En el medio del río hay una caja de hierro.

Ik breng ons naar het midden van de rivier, weg van de oever.
Voy a llevarnos al medio del río, lejos de la tierra.

Er zijn diverse rotsen rond en in het midden van de rivier.
Hay varias rocas alrededor y en el medio del río.

Leid ze, Mahala, naar het kleine eiland in het midden van de rivier.
Guialos Majala a la pequeña isla en el medio del río.

Een insect zingt vanop een tak die voorbijdrijft in het midden van de rivier.
Un insecto canta en una rama que pasa en medio del río.

Samen bouwen ze een paalwoning in het midden van de rivier, ver weg van iedereen.
Juntos construirán una casa sobre pilares en medio del río, lejos de cualquier persona.

In het midden van de rivier, staat de prachtige Ponte Octavio Frias,
En medio del río, se encuentra el magnífico puente Octavio Frias,

Ze dreef hier langs in het midden van de rivier- ze zwaaide naar ons om hulp.
Ella pasó por aquí en medio del río- haciéndonos señas en busca de ayuda.

Als de eerste zeldzame Gusung, in het midden van de rivier verscheen een nieuw eiland zand vermengd bodem.
Si el primer Gusung raro, en el medio del río apareció una nueva isla de arena mezclada suelo.

In het midden van de rivier, toegankelijk vanaf de kant van Zambia,
En la parte central del río, accesible desde el lado de Zambia,

Isola del Cinema biedt een zomer film serie over Tiberina Island, in het midden van de rivier de Tiber.
Isola del Cinema ofrece un ciclo de cine de verano en la isla Tiberina, en el medio del río Tíber.

Eerst wijst hij naar een stipje in het midden van de rivier, zo'n 300 à 400 meter rechts van mij.
Primero señala un punto en el medio del río 300 o 400 metros a mi derecha.