MIDDEN VAN HUN - vertaling in Spaans

• medio de su
• centro de sus
• mitad de su
• medio de sus
• centro de su

Voorbeelden van het gebruik van Midden van hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo moet hij ook doen met de tent van ontmoeting, die bij hen staat, te midden van hun onreinheden.
De la misma manera hará también con la Tienda de la Reunión que reside entre ellos, en medio de sus impurezas.

Veel mensen zijn bekend met dat intense branderige gevoel in het midden van hun borst na het eten van bepaald voedsel.
Muchas personas están familiarizadas con esa sensación de ardor intenso en el centro de su pecho después de comer ciertos alimentos.

sympathieke karaktereigenschappen onthulden, zelfs in het midden van hun schurkenstreek.
revelaron rasgos simpáticos de carácter incluso en medio de su villanía.

leuning moet hoog zijn, en in het midden van hun lengte moeten extra leuningen gaan.
barandas debe ser alta, y en la mitad de su altura tiene que ir pasamanos adicionales.

ons hostel is in het midden van hun, 1 min door te lopen.
el albergue está en el centro de su, 1 min a pie.

Psa 78:28 En deed het vallen in het midden van hun legerplaats, rondom hun woningen.
Salmos 78:28 Las hizo caer en medio de su campamento, alrededor de sus tiendas.

De twee schoonzussen van de Tamang huishouden waren in het midden van hun zwangerschap toen hun leven werden verbrijzeld.
Las dos nueras de la casa de Tamang estaban en medio de su embarazo cuando sus vidas estaban destrozadas.

Het lichaam verschijnt slechts een paar dagen voordat de film wordt uitgegeven, precies in het midden van hun publiciteits.
El cuerpo aparece sólo un par de días antes que se estrene la película justo en el medio de su campaña de marketing.

Gilligan en Skipper trokken altijd een lijn door het midden van hun hut.
Me imagino que será como cuando Gilligan y el capitán había una lucha… y trazó una línea de tiza en el centro de su cabaña.

ons hostel is in het midden van hun, 1 min door te lopen.
el albergue se encuentra en medio de ellos, 1 minutos a pie.

Met meer beroemdheden die ervoor kiezen om een gezin te stichten in het midden van hun carrière, is er een grote vraag naar kindermeisjes om over de volgende Suri Cruise of Blue Ivy Carter te waken.
Con más celebridades que eligen formar una familia en medio de su carrera, la demanda de niñeras para vigilar el próximo Suri Cruise o Blue Ivy Carter tiene una gran demanda.

En in het midden van hun werkstijlen verwachten mensen
Y en el centro de sus estilos de trabajo,

Voor die test zien spelers getallen van twee tot negen in het midden van hun scherm, met een snelheid van 100 cijfers per minuut, en moeten ze op een knop drukken
Para esa prueba, los jugadores ven números del 2 al 9 en el medio de su pantalla, a una velocidad de 100 dígitos por minuto,

Deze misvatting laat veel marketeers met geavanceerde hulpmiddelen om het midden van hun trechter te automatiseren, maar geen oplossing om nieuwe leads te genereren in de eerste plaats.
Este concepto erróneo deja a muchos especialistas en marketing con herramientas sofisticadas para automatizar la mitad de su embudo, pero no hay una solución para generar nuevos clientes potenciales en primer lugar.

een andere van medische studenten in het midden van hun examenperiode.
otro de estudiantes de medicina en medio de su período de examen.

Walvissen die zich voeden door grote slokjes van de oceaan te nemen, hebben een speciaal zintuig in het midden van hun kaken dat hen helpt hun unieke voedingsmethoden te reguleren, constateren onderzoekers.
Las ballenas que se alimentan mediante la absorción de grandes tragos de agua de los océanos tienen un órgano sensorial especial en el centro de sus mandíbulas que les ayuda a regular sus métodos de alimentación únicos, han encontrado los investigadores.

adrenaline en netvlies, in het midden van hun respectieve GPCRs
lazo en el medio de su GPCRs respectivo

ontmoette ze elkaar in het midden van hun stad, rondom de tombe van Oane,
se reunían en medio de sus habitantes, en torno de la tumba de Oane,

Deze misvatting laat veel marketeers met geavanceerde hulpmiddelen om het midden van hun trechter te automatiseren, maar geen oplossing om nieuwe leads te genereren in de eerste plaats.
Esta idea errónea deja a muchos vendedores con las herramientas sofisticadas para automatizar el centro de su embudo, pero ninguna solución para generar nuevas consolidaciones con lo que se tiene.

kundige Hilanderas in het midden van hun eeuw nauwelijks gewijzigde apparatuur.
hábil Hilanderas en medio de su equipo apenas cambiante de siglos.