MEDIO DE SUS - vertaling in Nederlands

• middel van zijn
• midden van zijn
• van haar
• hun
• zijn
• aan zijn
• de helft van je
• van jullie

Voorbeelden van het gebruik van Medio de sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las religiones que Dios envió por medio de Sus mensajeros son guías provechosas.
Alle goddelijke-geïnspireerde goddiensten die God verzond door middel van Zijn boodschappers, zijn nuttige gidsen.

su cabeza fue llevada a Bucarest y poner en una lanza en medio de sus propiedades.
zijn hoofd werd gebracht Boekarest en op een speer in het midden van zijn fatsoen.

En este momento sentirá el alcance de todo el mundo por medio de sus nuevos atributos
Hij zal dan de hele wereld voelen door middel van zijn nieuwe eigenschappen

fácilmente el ave por medio de sus sonidos o sus llamados.
gemakkelijk te herkennen aan zijn zang of roep.

ahora él gobierna en medio de sus enemigos.
begon hij onmiddellijk in het midden van zijn vijanden te regeren.

Fue entonces por medio de sus profetas Hageo
Toen gebeurde het dat God door middel van Zijn profeten, Haggai

a la misma conclusión, y ustedes los han creado por medio de sus muchas diferentes creencias.
jullie hebben deze met behulp van jullie vele verschillende overtuigingen gecreëerd.

que ofrecen un momento agradable en el medio de sus arreglos, muebles,
bieden u een aangename tijd in het midden van zijn arrangementen, meubilair,

Jehová se revela por medio de sus profetas, cuyas palabras están escritas en la Biblia.
Doorheen de geschiedenis openbaarde Jehovah zich door middel van Zijn profeten, wiens woorden zijn opgenomen in de Bijbel.

Cada uno de nosotros cambia el mundo por medio de sus actos y elecciones.
We kunnen dus zeggen dat ieder van ons de wereld verandert door middel van zijn keuzes en acties.

Nuestro Padre Celestial revela esa sabiduría a Sus hijos en la tierra por medio de sus siervos los profetas(véase Amós 3:7).
Onze hemelse Vader openbaart zijn wijsheid aan zijn kinderen op aarde door middel van zijn dienstknechten de profeten(zie Amos 3:7).

La persona humana se realiza, se edifica a sí misma, por medio de sus libres decisiones.
De menselijke persoon verwezenlijkt zich, vormt zichzelf door middel van zijn vrije beslissingen.

Tawhid es la concepción más elevada del Altísimo, el conocimiento que Dios ha enviado a la humanidad a lo largo de la historia por medio de Sus Profetas.
Tawheed is de hoogste conceptie van goddelijkheid, de kennis die God door de eeuwen heen naar de mensheid door middel van Zijn profeten heeft gezonden.

Por medio de sus programas de investigación ya existentes, la Unión Europea puede apoyar los esfuerzos que realizan las empresas para resistir a la competencia.
De Europese Unie kan door middel van haar bestaande onderzoeksprogramma's de inspan ningen ondersteunen die de ondernemingen leveren om de concurrentie het hoofd te bieden.

Doy testimonio de que Dios habla hoy por medio de Sus siervos escogidos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Ik getuig dat God in deze tijd tot ons spreekt bij monde van zijn gekozen dienstknechten in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.

La reina estaba en medio de sus mujeres, la señora de Guitaut,
De koningin bevond zich te midden harer vrouwen: Mevrouw de Guitaut,

Las personas siempre viven en medio de sus propios sentimientos
Mensen leven altijd te midden van hun eigen gevoelens

Y hablo'el SENOR por medio de sus siervos los profetas, diciendo.
Toen sprak de HEERE door den dienst van Zijn knechten, de profeten, zeggende.

Los especuladores que pueden devaluar por medio de sus prácticas de intercambio pillas, ya no tendrán esa opción,
De speculanten die het door middel van hun malafide handel kunnen devalueren, zullen niet langer die mogelijkheid hebben,

Y el marqués ha querido, por medio de sus hijas, tener, digamos, un gesto de gratitud.
De markies wou, door tussenkomst van z'n dochters, 'n gebaar… van dankbaarheid maken.