MIDDENSTAND - vertaling in Spaans

• clase media
• medianas empresas
• comerciantes
• PYMES
• pequeñas empresas
• clases medias
• mediana empresa
• de las clases medias

Voorbeelden van het gebruik van Middenstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De middenstand heeft van dit systeem niets anders te verwachten
Las clases medias no tienen otra cosa que esperar de este sistema

15de eeuw werden de hoeden ook vooral door koopmannen en middenstand gedragen.
15, los sombreros también fueron usados por los comerciantes y la clase media.

zij verstrekt wordt door een werkgever(in het kader van de permanente opleiding van de middenstand).
sea impartida por un patrón(en eL marco de La formación permanente de Las cLases medias).

TEKA is finalist bij"de grote prijs van de middenstand" van de Oskar-Patzelt-stichting.
TEKA queda ser finalista del “Gran Premio de la mediana empresa” de la Fundación Oskar-Patzelt.

Dit is een typisch voorbeeld van vijandelijk beleid jegens de middenstand, aangezien alleen de heel groten deze hindernissen nog zullen kunnen nemen.
Este es un ejemplo clásico de una política militante contra la pequeña empresa, porque solo las grandes empresas serán capaces de superar estos obstáculos.

Met de"b2d- Business to Dialogue"-beurs voor de middenstand heeft Kaarst ook een succesvolle plaats als beursvestiging verworven.
Con la feria"b2d- Business to Dialogue" para las empresas medianas, Kaarst se ha consolidado asimismo como exitosa sede ferial.

Datum van tenuitvoerlegging _BAR_ Van 2.1.2004(onderdeel van het programma krediet voor de middenstand) _BAR_.
Fecha de ejecución _BAR_ A partir del 2.1.2004(subprograma de crédito a las PYME) _BAR_.

minister van Middenstand en Toerisme van het Groothertogdom Luxemburg.
Ministro de las Clases Medias y el Turismo de Luxemburgo.

minister van Middenstand, en Goebbels, minister van Economische Zaken.
ministro de Clases medias, y el Sr. Robert Goebbels, ministro de Economía.

Gus Fring is een hoeksteen van onze lokale middenstand. Niet alleen
Gus Fring es fundamental para los negocios de nuestra comunidad local,

minister van Middenstand, minister van Toerisme en.
ministro de Clases Medias, ministro de Turismo.

Met de slogan"Fast Forward" verkoopt de Duitse, middenstand familie- en traditieonderneming Kreidler al meer dan 100 jaren merkproduct in het bereik motorvoertuigen en fietsen.
Bajo el Slogan"Fast Forward" cormercializa la empresa familiar alemana Kreidler sus productos desde hace más de 100 años, que incluyen vehículos motorizados y bicicletas.

In Rusland was het kapitalisme niet geleidelijk uitgegroeid vanuit kleine bedrijfjes in de handen van een middenstand, zoals in West-Europa was geschied.
En Rusia, el capitalismo no se había desarrollado de modo gradual a partir de pequeñas empresas en manos de las clases medias, como en Europa occidental.

Terwijl de middenstand gemiddeld slechts een omzetgroei van 4,9 procent bereikt, groeien de innovatiekampioenen met 13,5 procent.
Mientras que las empresas medias en general sólo alcanzan un crecimiento en la facturación del 4,9%, las Innovations-Champions crecen un 13,5%.

Maar voor andere functies spoel, de spoel middenstand getest is niet noodzakelijk.
Sin embargo, para otras funciones de carrete, no es necesaria la posición central del carrete probado.

Het basisinkomen maakt een eind aan de armoede en stabiliseert de middenstand door een stevig fundament als uitgangsbasis.
La renta básica elimina la pobreza y estabiliza a la clase media, a través de una base de salida asegurada.

Wist je dat 40% van de middenstand eigendom is van buitenlandse bedrijven?
¿Sabes que el 40 por ciento de los pequeños negocios son propiedad de extranjeros?

zakenmannen en de middenstand.
empresarios y comerciantes de clase media.

Wat wij op Europees niveau nodig hebben is een offensief voor de middenstand.
Lo que necesitamos a escala europea es una ofensiva a favor de las medianas empresas.

Tegelijk met het toenemende geweld begon het kartel Los Zetas de plaatselijke middenstand af te persen.
Junto con la creciente violencia, el cártel de Los Zetas empezó a extorsionar a los negocios locales.