MIJ IS DIT - vertaling in Spaans

• mí esto es
• mi esto es
• mí eso es
• mí este es
• mí esta es
• mí esto está

Voorbeelden van het gebruik van Mij is dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor mij is dit een game-wisselaar.
Para mí, esto es un cambio de juego.

Voor mij is dit Berlijn.
Para mí, esto es Berlín.

Voor mij is dit anders dan ecotoerisme.
Para mí, esto es diferente al ecoturismo.

Voor mij is dit onderzoeksfraude.
Para mí, esto es una falta grave en la investigación.

Voor mij is dit onzin.
Para mí, es pura tontera.

Voor mij is dit net een puzzel die bijna kompleet is..
Para mí es como un rompecabezas que vamos a concluir pronto.

Voor mij is dit geweldig nieuws.
Y para mí, son unas noticas increíbles.

Voor mij is dit een no-no.
Esto para mi es un no-no.

Maar zelfs voor mij is dit een beetje buitensporig.
Pero incluso para mí esto es un poco excesivo.

Volgens mij is dit mijn plus pokerspel.
Según yo, este es mi juego de poker más.

Maar, voor mij is dit gewoon een tijdelijke tegenvaller.
Pero para mí, esto no es más que un retraso temporario.

Voor mij is dit de evolutie van het hooliganschap.
Para mí es la evolución del hooliganismo.

Voor mij is dit een duidelijke aanwijzing dat we de euro moeten hebben.
Para mí es una clara indicación de que deberíamos tener el euro.

Voor mij is dit de Maria, vernoemd naar m'n zus.
Pero para mí es la Maria, en honor a mi hermana.

Voor mij is dit een principekwestie.
Para mí, es una cuestión de principio.

Voor mij is dit het beste systeem op de markt.”.
Para mí, es el mejor sistema del mercado.”.

Marina:"Voor mij is dit onmisbaar in de wildernis.
Marina dice:«Para mí, es indispensable cuando estás en la naturaleza.

Goed, is gewoon, voor mij is dit nogal belangrijk.
De acuerdo. Es que para mí es algo importante.

Ik kan je dit niet aandoen. Voor mij is dit gewoon een dans.
No puedo hacerte esto, para mí es sólo un baile.

Voor mij is dit een absolute openbaring,
Para mí esto es una revelación absoluta,