MIJN ARTS - vertaling in Spaans

• mi médico
• mi doctor
• mi physician
• mi doctora
• mi médica

Voorbeelden van het gebruik van Mijn arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn arts stelde voor dat ik verhoging van de dosis van de pil,
Mi physician me sugirió que aumentara la dosis de las pastillas anticonceptivas,

Ik kan niet genoeg goede dingen zeggen over mijn arts en de verpleegkundigen die bij me waren.
Nunca diré cosas lo suficientemente buenas sobre mi doctora y las enfermeras que me acompañaron.

In ruil, word U mijn arts, en U helpt mij door te praten over mijn leven.
A cambio, usted se desempeña como mi doctor y me ayuda a hablar de los problemas de mi vida.

Alcoholgebruik, hoewel sommige artsen"geen probleem" zeggen, mijn arts zegt: ja dat doe je!
El consumo de alcohol, aunque algunos, médicos digan que"no tiene problema", mi médica dice:¡Sí!

Mijn arts was ook heel blij
Mi doctor también estuvo muy contento

Mijn arts schreef me uiteindelijk een ziekteverlof voor
Mi doctor finalmente me recetó una licencia por enfermedad

Ik hield het verkrijgen van gewicht en mijn arts vertelde me dat als ik niet 50 pond verliezen ik volledige geblazen diabetes in de nabije toekomst zou hebben.
Seguí engordar y mi doctor me dijo que si yo no perder 50 libras tendría diabetes completo soplado en un futuro cercano.

Mijn arts gaf me de indruk dat… ze het niet bepaald eens is met D'Jamats opvatting over jullie geloof.
Mi doctor tuvo la impresión de que… ella no está exactamente de acuerdo con la interpretación de D'Jamat de vuestra fe.

Mijn arts had gesuggereerd dat ik een operatie zou ondergaan om de cyste te verwijderen om verdere complicaties in de toekomst te voorkomen.
Mi doctor me sugirió que me sometiera a una cirugía para extirpar el quiste para evitar mayores complicaciones en el futuro.

is me aangeraden door mijn arts.
es recomendado por mi doctor.

met zowel mijn man en mijn arts waarin staat hoe gezond ik eruit zie.
soy notablemente más delgado, con mi marido y mi doctor que dice qué tan saludable miro.

Dit is allemaal een vergissing, ik werd een tijdje geleden gearresteerd op de luchthaven van Miami met een paar antidepressie pillen van mijn arts uit Havana.
Esto es un error… fui arrestada en el aeropuerto de Miami… con algunas pastillas para sentirse bien de mi doctor de La Habana.

Mijn arts vroeg of ik met iemand uit de geestelijke gezondheidszorg wilde spreken over mijn stress en angst.
El médico me preguntó si me gustaría hablar con un profesional de la salud mental sobre mi estrés y ansiedad.

Fortesin begon 5 maanden geleden te nemen, toen mijn arts zich zorgen maakte over de resultaten van periodieke onderzoeken.
Fortesin comenzó a tomar hace 5 meses, cuando los resultados de los exámenes periódicos preocuparon a mi médico.

Welke voorzorgsmaatregelen moet ik nemen en wat moet ik mijn arts informeren als ik wil nemen van generieke Levitra?
¿Qué precauciones debo tener y qué debo informo a mi doctor si tomo Levitra genérico?

Mijn arts zei dat de periode van penisverlenging door de gel slechts twee weken duurde- ik kon het niet geloven.
Mi médico me dijo que el alargamiento del pene debido a la acción del gel era de sólo dos semanas- no podía creerlo.

Mijn arts raadde VIBRANT SOUNDBRIDGE aan in plaats van een conventioneel gehoorapparaat,
El médico me aconsejó el VIBRANT SOUNDBRIDGE en vez de un audífono convencional,

Moet ik mijn arts te raadplegen om yoga houdingen oefenen voor pijn op de borst?
¿Es necesario consultar a mi médico para practicar posturas de yoga para el dolor de pecho?

Periodiek moeten we formulieren van de pediater van Seamus en mijn arts bij de WIC indienen,
Periódicamente, tenemos que enviar formularios del pediatra de Seamus y de mi médico al WIC,

Mijn arts zei dat de periode van penisverlenging door de gel slechts twee weken duurde- ik kon het niet geloven.
Mi médico me dijo que el período de extensión debido a la helada se suponía que duraría sólo dos semanas, no podía creerlo.