MIJN ARTS - vertaling in Frans

• mon médecin
• mon docteur
• ma médecin
• mon medecin

Voorbeelden van het gebruik van Mijn arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit product werd mij aanbevolen door mijn arts(d. w. z. dat je het een tijdje moet gebruiken om de verwachte effecten te realiseren),
Ce produit m'a été conseillé par mon médecin( à savoir qu'il faut en prendre pendant un certain temps pour se rendre compte des effets espérés),

Mijn arts schreef Cholixx Red voor,
Mon médecin m'a prescrit Cholixx Red,

Ik begon dit te tonen in mijn dia's. Ik werd nog ondeugender en ik vroeg mijn arts mijn recentste bloedonderzoek terug.
J'ai donc commencé à mettre ça dans mes diapos, et je suis devenu encore plus désagréable, j'ai été voir mon docteur et je lui ai dit"En fait, j'aimerais avoir mes analyses sanguines.

Ik heb last van een ernstige chronische ziekte die me tijdens de uitbraken van deze ziekte zeer sterk verzwakt, mijn arts raadde me aan om deze medicatie in te nemen
Je souffre d'une grave maladie chronique qui m'affaiblis très fort lors des poussées de ce mal, mon medecin m'a conseillé ce medicament

Natural Energy Adrenex Op aanraden van mijn arts hiermee gestart,
Énergie naturelle Adrenex Sur les conseils de mon médecin, j'ai commencé ce traitement

niet erg duur mijn arts die het aanbeveelt Was deze beoordeling nuttig?
pas très onéreux mon médecin qui me la recommander Avez-vous trouvé cet avis utile?

Elk jaar, te beginnen in september, adviseert mijn arts dat ik één capsule per dag tijdens de herfst/winter neem om mijn immuunsysteem bij het verhinderen van verkoudheid en andere winterkwalen te steunen.
Chaque année, dès le mois de septembre ma médecin me recommande de prendre une gélule par jour pendant l'automne/hiver pour soutenir mon système immunitaire en prévention des rhumes et autres affections hivernales.

heb ik, zoals controles bij mijn arts aantoonden, een normale bloeddruk en ik heb geen medicijnen meer nodig.
l'ont montré les contrôles chez mon médecin, et je n'ai plus besoin de médicaments.

de specifieke impact van dit product te beoordelen, maar aanbevolen door mijn arts, zodat ik geen twijfel heb over de effectiviteit ervan.
difficile de juger de l'impact spécifique de ce produit mais recommandé par mon médecin donc je ne doute aucunement de son efficacité.

Ik heb vaak herpes en mijn arts heeft me geadviseerd om dit product te gebruiken om mijn immuunsysteem te versterken,
J'ai souvent de l'herpès et ma doctoresse m'a conseillé ce produit pour renforcer mon système immunitaire,

mijn humeur beter is- Ik heb te scoren bladen voor mijn arts, scoren mijn humeur
mon humeur est mieux- Je dois marquer des feuilles pour mon médecin, Notation de mon humeur

verdien goedkeuring van mijn arts- hebben het gemakkelijk gemaakt om het grootste deel van het gewicht ik heb opgedaan tijdens de zwangerschap te verliezen.
gagne l'approbation de mon médecin- ont rendu facile de perdre la plus grande partie du poids que j'ai acquise pendant la grossesse.

Wilt u m'n arts Greg Fonarow bellen?
Appelez mon médecin. Il s'appelle Greg Fonarow?

En als je m'n arts niet was?
Et si vous n'étiez pas mon médecin?

M'n arts koud maken?
Buter mon docteur?

M'n arts heeft een knobbeltje in m'n borst gevonden.
Mon médecin a dépisté une bosse dans ma poitrine.

M'n artsen proberen me in 't testprogramma te krijgen.
Mon docteur essaie de me faire entrer dans un programme de soins.

M'n arts raadde het aan vanwege m'n moeder.
Mon médecin me l'a recommandé à cause de ma mère.

Mijn artsen waren bekwaamd en ervaren.
Mon médecin était doué et expérimenté.

M'n arts wil het niet geven.
Mon médecin ne veut pas me le prescrire.