MIJN BOOG - vertaling in Spaans

• mi arco

Voorbeelden van het gebruik van Mijn boog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik nam mijn boog.
Entonces, agarré mi arco.

En toen mijn boog.
Y por último, mi arco.

Het is mijn boog maar.
Sólo es mi arco.

Waar is mijn boog, Paulie?
¿Dónde está mi arco, Paulie?

Ik heb mijn boog en pijlen.
Tengo mi arco y mis flechas.

Een boog. Waar is mijn boog?
¿Dónde está mi arco?

Mijn boog zal met jouw zwaard zingen.
Mi arco cantará con tu espada.

Want ik vertrouw niet op mijn boog.
Porque yo no confiaré en mi arco.

Mijn boog zal samen met jouw zwaard zingen.
Mi arco y tu espada, unidos cantarán.

Mijn boog stel Ik in de wolken,….
Mi arco he puesto en las nubes,….

Help me met het oppoetsen van mijn boog.
Ven a ayudarme a pulir mi arco.

Mijn boog is niet bedoelt om te doden.
Matar no es el propósito de mi arco.

Nu ga ik jullie demonstreren hoe mijn boog werkt.
Ahora, voy a mostrarles cómo funciona mi arco.

Mijn boog is niet alleen gebogen, maar ook gebroken.
La única diferencia Es que mi arco no sólo se arqueó, se rompió.

Ik ben een jager, en mijn boog is van jou.
Soy un cazador, y mi arco es tuyo.

Wie met mijn boog schiet, is 'n halve dag invalide.
Quien dispara mi arco no vuelve a usar la mano ese día.

Ik probeerde hem het koude water in te dwingen met mijn boog.
Traté de matarlo en las aguas frías con mi arco.

Ik plaats mijn boog in de wolken(Genesis 9:13a).
He puesto mi arcoíris en las nubes(Génesis 9:13).

Mijn heerlijkheid was nieuw bij mij, en mijn boog veranderde zich in mijn hand.
Mi gloria será siempre nueva, y mi arco se renueva fácilmente en mi mano.

Dochter… neem… mijn… boog.
Hija, toma… mí… arco.