MIJN EIEREN - vertaling in Spaans

• mis huevos
• mis óvulos

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want ik verkoop mijn eieren en ze zijn vers…
Porque estoy vendiendo mis óvulos y son completamente frescos

ik zit ik zit hier op mijn eieren. Maar als je wilt praten ben je welkom welkom welkom.
estoy sentada, sentada sobre mis huevos pero si te quieres mover para acá y hablar eres bienvenido, bienvenido, bienvenido.

In feite zijn mijn eieren de beste die u zult vinden in Manhattan.
De hecho, mis huevos son algunos de los más fino que se encuentra en Manhattan.

het is $20.000 voor mijn eieren, toch?
son 20.000 dólares Por mis óvulos, no?

Hij had niet mijn kant gekozen over de boom… hij had mijn eieren weggegooid… en hij had mijn oom belachelijk gemaakt.
No se había puesto de mi lado había tirado mis huevos y se burló de mí a expensas de mi tío.

misschien… moet ik mijn eieren in laten vriezen als ik kinderen wil krijgen.
debería… congelar mis óvulos si quiero tener hijos.

Geef me mijn eieren terug, en ik laat jullie gaan.
devuélvanme mis huevos y las dejaré ir.

je iets deed wat ik niet graag had dan stelde ik je Benedictus eieren voor aan mijn eieren en Benedictus.
hiciesen algo que no me gustase, y entonces metía sus huevos a la Benedictina con mis huevos y mi Benedict.

ik last van een lage AMH gygy mij en mijn eieren biedt een andere ben ik het niet eens.
DHEA, porque sufro de una gygy AMH baja a mí ya mis huevos ofrece otra no me acuerdo.

Daarom hadden we mijn eitjes geoogst, maar toen.
Es por lo que habíamos recogido mis huevos, pero entonces… bam.

Mijn eitjes.
Mis óvulos.

Geef m'n eieren terug.
Devuelveme mis huevos.

Mijn eitjes misschien niet.
Mis óvulos puede que no.

Zodat als mijn eitjes klaar zijn,
Así que cuando mis huevos estén listos,

Het zijn mijn eitjes. Mijn baby's.
Son mis óvulos, son mis bebés.

M'n eieren, m'n eieren boven m'n benen.
Mis huevos, mis huevos Por encima de mis piernas.

Mijn eitjes waren goed
Mis óvulos estaban bien

Bijna m'n eieren gebroken!
¡Casi rompo mis huevos!

Je zegt dat mijn eitjes wellicht levensvatbaar zouden zijn?
¿Estás diciendo qué mis óvulos podrían ser viables?

Hou je dril weg van mijn eitjes.
No acerques tu gelatina a mis huevos.