MIJN ENGELS - vertaling in Spaans

• mi inglés
• mi ingles
• mi español

Voorbeelden van het gebruik van Mijn engels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het begin was mijn Engels heel slecht
Al principio mi inglés era muy malo

nog sneller vertrekt, excuseer mijn engels.
se va rápido, si disculpas mi inglés.

is er een site die ik kan mijn dagboek te schrijven, mijn Engels zes jaar geleden kon ik niet veel er nog niet, het Engels dub,
hay algunos sitios que puede escribir mi diario, mi Inglés hace seis años, todavía no podía por lo tanto,

kleine gemeente in Texas, dat ik mijn timmermansvaardigheden kon ontwikkelen, en dat mijn Engels steeds beter werd naarmate ik mijn taak als leerkracht in het ouderlingenquorum
de practicar mis nuevas destrezas de carpintero y de mejorar mi inglés al cumplir mis llamamientos para enseñar en el quórum de élderes

voor ons zijn zeggen een paar humoristische grap kan koud zijn, maar mijn Engels is beperkt ik begreep het niet.
decir algunas broma humorística puede ser frío, pero mi Inglés es limitada, yo no entendía.

M'n Engels is belabberd.
Mi inglés es lamentable.

Wordt m'n Engels beter?
¿Mi inglés está mejorando?

M'n Frans is beter dan m'n Engels.
Mi francés es mejor que mi español.

M'n Engels.
Mi inglés.

Met al mijn excuses voor mijn Engelse"Google vertaling".
Con todas mis disculpas por mi inglés"traducción de Google".

Sorry, m'n Engels is niet zo goed.
Lo siento, mi inglés no es muy bueno.

M'n Engels is onelegant.
Mi inglés es, cómo diría, poco elegante.

M'n Engels is slecht.
Mi inglés es malo.

Begin je m'n Engels te verbeteren?
¿Escogiste este momento para corregir mi inglés?

Laura hielp me met m'n Engels.
Laura estaba ayudándome, con mi inglés.

Maak ik fouten in m'n Engels?
¿Cometí algún error en mi inglés?

Ik heb vast het foute woord gebruikt. M'n Engels is.
No he debido emplear la palabra justa, mi inglés.

Mijn Russisch is beter dan m'n Engels.
Mi ruso es mejor que mi inglés.

Het spijt me. Misschien is m'n Engels te ruw.
Lo siento, quizá mi inglés sea muy vulgar.

M'n Engelse uitspraak is veel beter.
Mi inglés es mucho mejor.