MIJN GROOTVADER - vertaling in Spaans

• mi abuelo
• mi bisabuelo
• mi padre
• mis abuelos
• mi abuelito

Voorbeelden van het gebruik van Mijn grootvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen mijn grootvader, kookte Was het hele huis aan het schudden.
Cuando me abuelo cocinaba, toda la casa temblaba.

Herinneringen aan mijn grootvader'.
Recuerdos de mi nonno”.

Mijn grootvader heette Dwight Schrute.
El nombre de mi abuelo era Dwight Schrute.

Daarom zei mijn grootvader: ‘Stop het wiel.'.
Por eso mi abuelo decía,«Detén la rueda».

Daar is mijn grootvader opgepakt.”.
Ahí estuvo preso un abuelo mío”.

Mijn grootvader heeft t.
Mi grandda que tiene.

Mijn grootvader is bijgelovig.
Una superstición de mi abuelo.

Mijn grootvader werkt voor de FBI.
Tengo un abuelo en el FBI.

Ik ruik mijn grootvader, zowat, elke dag.
Era el olor de mi abuelo, todos los días.

Ik verloor mijn vader, mijn grootvader en twee van mijn broers.
Yo perdí a mi padre, a mi abuelo y a dos de mis hermanos.

Ik ben mijn grootvader een dood verschuldigd.
Tengo que vengar la muerte de mi abuelo.

Mijn grootvader en mijn vader hadden die naam ook.
Era el nombre de mi abuelo y de mi papá.

Dat was mijn grootvader zijn viool!
¡Era el violín de los conciertos de mi abuelo!

Mijn grootvader schilderde de engelen.
Mí abuelo pintó los angeles.

Mijn grootvader was een vredesrechter.
Uno de mis abuelos fue juez de paz,

Mijn grootvader roept mij!
Es el abuelo que me llama!

Je bent hier dankzij mijn grootvader.
Tú estás aquí… por mi abuelo.

Nu, dit zijn niet de schoenen die mijn grootvader heeft gemaakt.
Bien, no son los zapatos de mi abuelo.

Dit vertel ik altijd als ik het heb over mijn grootvader.
Esto es lo que siempre digo de este abuelo mío.

Ik wil niet dat je dit doet voor mij of mijn grootvader.
No quiero que hagas esto por mí o por mi abuelo.