MIJN HERSTEL - vertaling in Spaans

• mi recuperación
• mi rehabilitación
• mi convalecencia

Voorbeelden van het gebruik van Mijn herstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als onderdeel van m'n herstel moet ik verslaafden helpen.
Parte de mi recuperación es ayudar a adictos.

Onderdrukking van m'n bitterheid schaadt m'n herstel.
Para reprimir a mi amargura se perjudicial para mi recuperación.

Mijn herstel bedankt je.
Mi recuperación te agradece.

Alleen gedurende mijn herstel.
No. Sólo durante mi recuperación.

Ik ga vechten voor mijn herstel.
Voy a seguir luchando por mi recuperación.

Het is onderdeel van mijn herstel.
Es parte de mi recuperación.

Ik ben gefocused op mijn herstel.
Estoy centrada en mi recuperación.

Ze versnelde zeker aan mijn herstel.
Sin duda, aceleró mi recuperación.

Mijn herstel is onderdeel van mijn routine.
Mi recuperación es parte de mi rutina.

Met name tijdens mijn herstel.
Especialmente durante su recuperación.

Het goedmaken is onderdeel van mijn herstel.
Hacer las paces es parte de mi recuperación.

Plus hotel en kosten tijdens mijn herstel.
Aparte del hotel y mis gastos durante mi recuperación.

Beide zaken werden na mijn herstel bevestigd.
Tuve confirmación de ambas cosas tras mi convalecencia.

De doktoren zeggen dat mijn herstel wonderbaarlijk is.
Los médicos dicen que mi recuperación ha sido milagrosa.

Ik heb mijn herstel aan hem te danken.
A ella le debo mi recuperación.

Wat kan ik verwachten tijdens mijn herstel?
¿Qué puedo esperar durante mi recuperación?

Je moet dat lied zingen voor mijn herstel.
Necesito que me cantes la canción para mi recuperación.

Ik concentreer me nu volledig op mijn herstel.
Ya estoy totalmente concentrada en mi recuperación.

Mijn herstel, volgens objectieve maatstaven, is opmerkelijk.
Mi recuperación, con criterios objetivos, ha sido notable.

Het is een nieuwe stap in mijn herstel.
Es un paso más en mi recuperación.