MIJN MOND - vertaling in Spaans

• mi boca
• mis labios

Voorbeelden van het gebruik van Mijn mond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vertelden me mijn mond te houden.
Me han dicho que mantuviera mi boca cerrada.

Mijn mond is hier.
Tengo la boca aquí mismo.

Ik leerde mijn mond te houden en vertrouw erop wat Lanyon zegt.
Aprendí a mantener la boca cerrada y a confiar en lo que Lanyon dice.

Wanneer de woorden mijn mond verlaten, begint mijn Geest met Zijn werk.
A medida que las palabras salen de Mi boca, Mi Espíritu comienza Su obra.

Mijn mond is geen voetsteun.
Mi mandíbula no es un punto de apoyo.

Mijn mond wil die vorm niet maken.
A mi boca no le gusta hacer esa forma.

Mijn mond houden is een van mijn specialiteiten.
Mantener mi boca cerrada es una de mis especialidades.

Ehm… Hij zei als ik mijn mond niet hield, hij mij zou vernietigen.
Dijo que si no mantenía mi boca cerrada me destruiría.

Zeg je dat ik beter mijn mond had kunnen houden?
¿Estás diciendo que debí callarme la boca?

En ik wist hoe ik mijn mond moest houden, en hoe orders op te volgen.
Y sabía cómo mantener la boca cerrada, Y cómo seguir órdenes.

Ik heb al die jaren mijn mond gehouden. Hij is het me schuldig.
Mantuve mi boca cerrada todos estos años.

Vooral wanneer ik mijn mond moet houden.
Lo suficiente para saber cuándo mantener mi boca cerrada.

Ik ga mijn mond spoelen.
Voy a hervirme la boca.

En kijk. Iemand anders gaf mijn mond een zes en één derde.
Y vean, alguien le dio a mi boca un seis y un tercio.

Als ik mijn mond had gehouden toen ik hem zag de andere dag.
Si sólo hubiera mantenido la boca cerrada cuando lo vi el otro día.

Liep bijna mijn mond in.
Casi se mete en mi boca.

Mijn mond is droog.
Tengo la boca muy seca.

Ik moest mijn mond houden en dat heb ik ook gedaan.
Que debería mantener mi boca cerrada y lo hice.

Mijn mond is erg droog.
Tengo la boca seca.

Mijn mond is droog.
Tengo la boca seca.