Voorbeelden van het gebruik van Eigen mond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik barst zowat van nieuwsgierigheid… om te horen wat er die avond echt gebeurd is. De waarheid, uit jouw eigen mond.
Si le dijera que muero por saber… qué pasó aquella noche… de escucharlo de sus propios labios.Ik ben ervan overtuigd dat hij homofoob is en ik weet uit zijn eigen mond dat hij geen fan is van Swift”.
Creo que él es homofóbico y se por su propia boca que no es un fan de Swift.Waarom zouden we er nu nog getuigen bij halen?" schreeuwden ze."We hebben het uit Zijn eigen mond gehoord!".
Entonces ellos dijeron:--¿Qué más necesidad tenemos de testimonio? Porque nosotros mismos lo hemos oído de su boca.schonk me de waarheid uitzijn eigen mond.
me dio la verdad con su propia boca.Vandaag vertel ik het hem met mijn eigen mond en laat ik alle mensen voor mij komen om iets van mij te ontvangen,
Hoy le hablo a él con Mi propia boca, y hago que todas las personas se presenten ante Mí para recibir algo de Mí,
Vandaag vertel ik het hem met mijn eigen mond en laat ik alle mensen voor mij komen om iets van mij te ontvangen,
Hoy le hablo con Mi propia boca, y hago que todas las personas se presenten ante Mí para recibir algo de Mí,zo dicht bij dat zij het met hun eigen mond konden herhalen en het in hun eigen hart konden koesteren.
podían repetirla con sus propios labios y abrigarla en su om de vragen uit de eigen mond van de Heer Jezus te ontvangen.
recibió las preguntas de la propia boca del Señor Jesús.en niet uw eigen mond, u roemen; moge een vreemdeling,
y no tu propia boca; hágalo un extranjero,over racisme uit zijn eigen mond worden geregistreerd
unos comentarios racistas de su propia boca son grabadosgekomen te zijn om de woorden van de Bisschop te horen uit diens eigen mond.
había acudido para escuchar las palabras del obispo de su propia boca.Ja, uw eigen mond.
Sí, de su propia boca.Spuug nu in je eigen mond.
We hebben het uit uw eigen mond gehoord?
Lo oímos de su propia boca.¿Qué?Uit zijn eigen mond. Mackworth's veroordeling staat.
De su propia boca se ha condenado.Ik hoorde het uit zijn eigen mond.
Sí, lo he oído de sus propios labios.Heb je dat uit zijn eigen mond gehoord?
¿Eso lo escuchaste vos de su propia boca?Maar ik heb het uit zijn eigen mond gehoord.
Pero lo escuché de su propia boca.Openstellen en cum in je eigen mond CEI 05:17.
Abre y semen en su boca CEI 05:17.We hebben het uit zijn eigen mond gehoord!'+.
Nosotros mismos lo hemos oído de su propia boca”.+.
