MIJN OPROEP - vertaling in Spaans

• mi llamamiento
• mi petición
• mi llamado
• a mi llamada
• mi invitación
• mi apelación
• mi llamada
• mi invocación

Voorbeelden van het gebruik van Mijn oproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou mijn oproep bijgevolg als volgt kunnen samenvatten:
Por tanto, mi llamamiento puede resumirse diciendo que,

Eigenlijk is mijn oproep aan alle mensen van geloof,
En realidad, mi llamado es a todas las personas de fe,

Dat is mijn oproep aan de Raad en ik begroet de rapporteur
Esta es mi petición al Consejo,

Mijn oproep van vanavond is dat we consequent moeten zijn in onze benadering van de mensenrechten.
Mi llamamiento esta noche es que seamos coherentes en nuestro enfoque de los derechos humanos.

Dus ik realiseerde me dat mijn oproep aan haar ging over mijn vraag haar om mij te vergeven, niet andersom.
Así que me di cuenta de que mi llamado a ella era de mi pidiéndole que me perdone, no al revés.

Mijn oproep aan de Turkse regering zou zijn om daarmee door te gaan
Mi petición al Gobierno turco sería que continuase por ese camino

Ze verontschuldigde zich voor het niet mijn oproep van de vorige week te hebben beantwoord.
Ella se disculpó por no haber respondido a mi llamada de la semana anterior.

Voor ik afsluit, zou ik graag mijn oproep aan zowel het Parlement
Antes de terminar me gustaría repetir mi llamamiento tanto al Parlamento

Jullie, Mijn weinige uitverkorenen, die door jullie lijden gehoor geven aan Mijn oproep, zullen een groot deel van de mensheid in Mijn ogen verlossen.
Vosotros, Mis pocos elegidos, que respondéis a Mi llamado, por vuestro sufrimiento, se redimirá gran parte de la humanidad, a Mis Ojos.

Helaas heeft het plenum mijn oproep om de politie toegang te geven tot Eurodac niet gesteund.
Por desgracia, el pleno no ha apoyado mi petición de acceso de la policía a Eurodac.

Daarom nogmaals, neem mijn oproep aan en begin opnieuw te bidden
Por lo tanto, acepten una vez más mi invitación y comiencen nuevamente a orar hasta

Mijn lieve kinderen, dank dat je mijn oproep aanvaardt en dat je besloten hebt om met mij de weg van heiligheid te gaan.
Hijitos, gracias por haber respondido a mi llamada y por haber decidido a caminar conmigo hacia la santidad.".

dat is ook mijn oproep aan de lidstaten.
ése es igualmente mi llamamiento a los Estados miembros.

Mijn gebed is dat u door middel van deze boodschappen de roep van God zal horen in mijn oproep tot vasten.
Mi oración es que, por medio de estos mensajes, ustedes escuchen el llamado de Dios en mi llamado a ayunar.

Ik vraag dat mijn oproep vermenigvuldigd mag worden en gebruikt mag worden om alle zielen op deze planeet die in nood verkeren te helpen.
Pido que mi invocación se multiplique y se utilice para asistir a todas las almas sobre este planeta que estén necesitadas.

Ik wil daarom mijn oproep aan het Parlement herhalen om terughoudender te zijn op begrotingsgebied en om voor meer transparantie te zorgen.
Por lo tanto, quiero reiterar mi petición al Consejo para que lleve un control más estricto del presupuesto y garantice una mayor transparencia.

zij gehoor geven aan Mijn oproep.
reconocimiento en el mundo cuando respondan a Mi llamado.

hoop en vertrouwen mijn oproep en die van mijn Zoon beantwoorden.
esperanza y confianza, a mi llamada y a la de mi Hijo.

ik had iemand in mijn kamer troubleshoot helpen het probleem binnen enkele minuten van mijn oproep.
tuve a alguien en mi habitación contribuyen el problema en cuestión de minutos de mi llamamiento.

Dat Mijn oproep vandaag een aanmoediging mag zijn om voor God
Que también mi invitación de hoy sea para vosotros un estímulo para decidiros por Dios