MI LLAMADO - vertaling in Nederlands

• mijn oproep
• mijn roep
• mijn roeping
• op mijn telefoontje

Voorbeelden van het gebruik van Mi llamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él me dio buenos amigos y me mostró mi llamado.
Hij gaf mij goede vrienden en leidde mij naar mijn roeping.

Esperen a mi llamado.
Wacht tot ik bel.

El odio es mi llamado.
Haat is mijn naam.

Espero que él oiga mi llamado y arribe aquí.
Ik hoop dat hij gehoor geeft aan mijn oproep en komt.

Pero fue allí dónde encontré mi llamado.
Maar daar vond ik mijn roeping.

las personas escuchen y respondan a Mi Llamado, para que pueda salvar a todos de las garras de la bestia.
gehoor geeft aan Mijn oproep zodat Ik iedereen kan behoeden voor de greep van het Beest.

Mi Voz, Mi Palabra y Mi Llamado serán furiosamente rechazados
Mijn stem, Mijn Woord en Mijn roep zullen woedend afgewezen

En realidad, mi llamado es a todas las personas de fe,
Eigenlijk is mijn oproep aan alle mensen van geloof,

Mi llamado está cerca,
Mijn roep is nabij;

Tuve que aferrarme a mi llamado; tuve que creer
Ik moest me vasthouden aan mijn roeping, om te geloven dat God mijn gekozen had

Así que me di cuenta de que mi llamado a ella era de mi pidiéndole que me perdone, no al revés.
Dus ik realiseerde me dat mijn oproep aan haar ging over mijn vraag haar om mij te vergeven, niet andersom.

Honorables invitados, mi llamado a un gobierno amplio fue criticado de izquierda a derecha.
Geachte gasten, mijn roep om een brede regering stuitte op kritiek van links en rechts.

Vosotros, Mis pocos elegidos, que respondéis a Mi llamado, por vuestro sufrimiento, se redimirá gran parte de la humanidad, a Mis Ojos.
Jullie, Mijn weinige uitverkorenen, die door jullie lijden gehoor geven aan Mijn oproep, zullen een groot deel van de mensheid in Mijn ogen verlossen.

Hoy lo veo como mi llamado para ayudar al reclamo de cada persona de encontrar su propio camino hacia Dios».
Vandaag zie ik het als mijn roeping om elke persoon te helpen om zijn of haar eigen weg tot God te vinden".

Mi oración es que, por medio de estos mensajes, ustedes escuchen el llamado de Dios en mi llamado a ayunar.
Mijn gebed is dat u door middel van deze boodschappen de roep van God zal horen in mijn oproep tot vasten.

Es su deber levantarse de su adormecimiento y estar alerta a Mi llamado!
Het is jullie plicht om op te staan uit jullie sluimering en alert te zijn op Mijn roep.

reconocimiento en el mundo cuando respondan a Mi llamado.
zij gehoor geven aan Mijn oproep.

Cuando lo hagan, todo será hecho, por Mis leales seguidores, para traerlos de regreso, para que puedan responder a Mi llamado.
Als dat gebeurt, zal er door Mijn trouwe volgelingen alles aan gedaan worden om jullie terug te brengen, zodat jullie aan Mijn oproep gehoor kunnen geven.

cuando responden a Mi Llamado.
zij gehoor geven aan Mijn oproep.

solo esperando por el día, cuando ustedes finalmente se rindan a Mi Llamado.
gewoon wachtend op de dag jullie je uiteindelijk zullen overgeven aan Mijn oproep.