Voorbeelden van het gebruik van Onze oproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij moeten onze oproep ook politiek in het bewustzijn van de vrouwenmassa's verbinden met het lijden, de nood
También en la conciencia de las masas femeninas debemos vincular políticamente nuestro llamamiento con los sufrimientos, las necesidadesDe slaapkamer weerspiegelt onze oproep voor de Aziatische cultuur
Tot besluit wil ik onze oproep herhalen om over te gaan tot onmiddellijke opheffing van het huisarrest van mevrouw Aung San Suu Kyi.
Para concluir, permítanme reiterar nuestra petición de levantamiento inmediato del arresto domiciliario de la señora Aung San Suu Kyi.dat is niet de eerste keer- dat onze oproep tevergeefs is geweest.
no es la primera vez- que nuestro llamamiento ha sido en vano.Een extra duizend door Street Child gesteunde meisjes zitten nu op de middelbare school naar aanleiding van onze oproep in 2016.
Un millar más de niñas apoyadas por Street Child están ahora atendiendo a clase en la escuela secundaria después de nuestra apelación en 2016.Oke, dus hier is onze oproep om van deze vrouwen en mannen te houden.
Muy bien, así que aquí está nuestro llamado a amar a estas mujeres y hombres.Ik wil beginnen met iedereen heel hartelijk te bedanken voor het reageren op onze oproep om te helpen de gewijde energie naar Planeet Aarde te herstellen.
Me gustaría empezar dando las gracias a todos muy sinceramente por responder a nuestra petición de ayuda a restaurar la energía sagrada al Planeta Tierra.Onze oproep was enkel voor infomatie,
Onze oproep tot vrede, onze oproep tot begrip is gericht tot beide partijen,
Nuestro llamamiento a la paz, nuestro llamamiento a la comprensión, va dirigido a ambas partes,Dat is waarom onze oproep niet alleen over Kunduz gaat,
Es por ello que nuestro llamado no es solo acerca de KunduzIk dank de Commissie, omdat zij gevolg heeft gegeven aan onze oproep om een nieuwe richtlijn voor te stellen.
Me gustaría dar las gracias a la Comisión por responder a nuestra petición de proponer una nueva directiva.Ik acht het mijn plicht nadrukkelijk te wijzen op onze oproep de noodzakelijke wijzigingen aan te brengen zodat het Europees Vluchtelingenfonds adequate financiering ontvangt.
Creo que es mi deber destacar nuestra llamada a realizar los cambios necesarios en el Fondo Europeo para los Refugiados con el objetivo de garantizar que la nueva agencia funciona adecuadamente.En het was daar, in de Spirit Raad van de Witte Leeuwen, dat onze oproep gehoord werd.
Y fue allí en el Consejo del Espíritu de los Leones Blancos que se escuchó nuestro llamado.van Zimbabwe zelf en ik hoop dat de autoriteiten gehoor geven aan onze oproep.
espero que las autoridades tengan en cuenta nuestra petición a este respecto.weer herhalen, hoor onze oproep, hoor onze tune/wijs(je)….
escuchen nuestro llamado, escuchen Wij zouden graag willen bedanken al diegenen die hebben gereageerd op onze oproep voor hulp. Lees meer.
Nos gustaría agradecer a todos aquellos que respondieron a nuestro llamado para ayuda. Lee mas.O lieve Moeder van Redding, hoor onze oproep voor de bescherming van de Missie van Redding
Oh, queridísima Madre de la Salvación, escucha nuestra llamada para la protección de la Misión de SalvaciónWe verwachten dat ze waarschijnlijk niet zullen onze oproep terug te keren, of dat ze zal de datum te annuleren, of dat ze niet zullen opdagen.
Esperamos que probablemente no va a volver nuestra llamada, o que ella va a cancelar la fecha, o que ella no se mostrará,etc.Minder dan 48 uur nadat we onze oproep gelanceerd hadden, zijn hier meer dan 3.000 mensen aanwezig.".
Menos De fabrikanten die gehoor hebben gegeven aan onze oproep leveren nu in rap tempo hun nieuwe grand tourers af.
Los fabricantes que respondieron a nuestra llamada ahora están entregando autos Grand Touring en sucesión.
