NUESTRA LLAMADA - vertaling in Nederlands

• onze oproep
• onze roep
• onze zogenaamde
• ons telefoontje
• onze roeping

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra llamada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podríamos aceptar enfrentarnos a este espantoso lugar si no fuera por temor a perder nuestra llamada.
We kunnen deze afschuwelijke plek aan, zij het niet uit angst om ons telefoontje te missen.

Esperamos que probablemente no va a volver nuestra llamada, o que ella va a cancelar la fecha, o que ella no se mostrará,etc.
We verwachten dat ze waarschijnlijk niet zullen onze oproep terug te keren, of dat ze zal de datum te annuleren, of dat ze niet zullen opdagen.

En respuesta a nuestra llamada de ayuda, como Instructor del Mundo para toda la humanidad,
In antwoord op onze roep om hulp is, als Wereldleraar voor de gehele mensheid,

Nuestra llamada a ser como niños implica que deberíamos regocijarnos a pesar de todo.
Onze roeping om te zijn als kinderen laat ons zien dat we ons ondanks alles mogen verheugen.

miles de kilómetros de nuestra llamada civilización.
duizenden kilometers van onze zogenaamde beschaving verwijderd.

Los fabricantes que respondieron a nuestra llamada ahora están entregando autos Grand Touring en sucesión.
De fabrikanten die gehoor hebben gegeven aan onze oproep leveren nu in rap tempo hun nieuwe grand tourers af.

Esta es nuestra llamada, y si estás viendo esto,
Dit is onze roeping. En als jij dit ziet,

Ahora no es el momento para ser interrogado… a menos que sea dirigido a nuestra llamada Bren'in.
Hij is de enige die het kan. Nu is niet de tijd om vragen te stellen, tenzij het tegen onze zogenaamde leider is.

Después de un pequeño problema, después de nuestra llamada llegó en 10 minutos
Na een klein probleem, na onze oproep kwam in 10 minuten

constituye una parte insustituible de nuestro encuentro con Cristo y de nuestra llamada a anunciarlo.
zij maakt een onvervangbaar onderdeel uit van onze ontmoeting met Christus en van onze roeping Hem te verkondigen.

Enviamos todo nuestro apoyo a Tammy y, reiteramos nuestra llamada a Twitter y a otras redes sociales para reprimir este nivel de insultos.
We sturen onze steun aan Tammy en herhalen onze oproep voor Twitter en andere social media bedrijven om vast te klemmen neer op dit niveau van misbruik.

Nuestra llamada a la santidad y al apostolado se concreta en sabernos mediadores en Cristo Jesús para la salvación del mundo.
Onze roeping tot heiligheid en apostolaat concretiseert zich door ons middelaars in Christus Jezus te weten voor de redding van de wereld.

Condenamos toda forma de violencia y reafirmamos nuestra llamada al diálogo».
We veroordelen elke vorm van geweld en herhalen onze oproep tot een politieke dialoog.".

individuos unirse a nuestra campaña compartiendo nuestros vídeos y nuestra llamada para mantener City Plaza vivo.
nemen aan onze campagne, onze video's te delen en onze oproep om City Plaza in leven te houden.

son recogidos directamente después de nuestra llamada).
ze worden direct opgepikt na onze oproep).

Nuestra anfitriona fue la llegada continuamente disponible para nosotros, nos golpeó en nuestra llamada de vuelta y nos llevó a la propiedad.
Onze gastvrouw was bij aankomst continu beschikbaar voor ons, sloeg ons op onze oproep terug en reed ons naar het pand.

Nuestra llamada a la acción tiene relación tanto con los comportamientos sociales como con las leyes.
Onze oproepen tot actie gaan zowel over wetten als over gedrag in onze samenleving.

Nuestra llamada y nuestra misión consisten en compartir libremente con los demás el amor que Dios nos da sin ningún mérito por nuestra parte.
Het is onze roeping en zending om de liefde die God ons zonder enige verdienste van onszelf toedraagt, vrijelijk met anderen te delen.

agradecidos de que hallas tomado en cuenta nuestra llamada.
we zijn hier bij je en met dank dat je onze oproep hebt ontvangen.

El nombre de tu agencia nos ayudará a saber más acerca tu marca antes de nuestra llamada.
De naam van jouw agency geeft ons inzicht in jouw merk voorafgaand aan ons gesprek.