ONS GESPREK - vertaling in Spaans

• nuestra conversación
• nuestra charla
• hablamos
• nuestra discusión
• nuestra reunión
• nuestra entrevista
• nuestra plática
• hablar
• nuestra conversacion
• nuestro chat

Voorbeelden van het gebruik van Ons gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vlak na ons gesprek over vertrouwen, heb je al weer geheimen?
Justo tras hablar sobre confiar en ti,¿vas y me ocultas secretos?

Ons gesprek was net afgelopen, of hoe je dit ook wilt noemen.
Hemos terminado de hablar, o como sea que quieras decirle a lo que hacíamos.

Het moet ons gesprek.
Debe ser NUESTRA conversación.

Je wilt alleen dat ik geniet van dit heerlijke eten en ons gesprek.
¿Sólo quiere que disfrutemos de la comida y hablemos?

Ik snor de nota's van ons gesprek met hem op.
Entendido, investigaré las notas de nuestras entrevistas con él.

Lusaka heeft het toegestaan… in de volledige wetenschap van ons gesprek.
Lusaka lo autorizó con pleno conocimiento de nuestras reuniones.

Ons gesprek en delen onze adviezen.
Nuestro hablar y compartir nuestras opiniones.

Ons gesprek van gisteren.
Sobre nuestra charla de ayer.

Wat ons gesprek van gisteren betreft, gebruik geen Sephardische kleuren.
Según nuestra conversación de ayer, deja los tonos sefardíes.

Ook over ons gesprek. Omdat ik zo graag een akkoord wil bereiken.
Respecto a nuestra conversación quiero muchísimo que lleguemos a un acuerdo.

En… we vergeten ons gesprek van deze middag, oké?
Y olvidémonos de nuestra conversación de esta tarde,¿vale?

Het verbaast me steeds weer dat ons gesprek onvermijdelijk precies een uur is….
Siempre me asombra… inevitablemente nuestro discurso es de una hora….

Ik wilde ons gesprek afronden.
Quería terminar lo que estábamos hablando.

Herinner je je ons gesprek over onze innerlijke kracht?
¿Te acuerdas de nuestra conversación acerca de la fuerza interior?

Na ons gesprek zei ze dat ze moest rusten.
Después de nuestra videoconferencia ha dicho que tenía que descansar.

Mijnheer Rich legt ons gesprek schriftelijk vast.
El señor Rich tomará nota de nuestra conversación.

Ik rapporteer ons gesprek aan mijn superieuren in Parijs.
Informaré de nuestra conversación a mis superiores en París.

Dit is waar ons gesprek zal plaatsvinden.
Aquí es donde tenemos nuestra conversación.

Dit zal ons gesprek met jullie menselijke ras initiëren.
Esto dará inicio a nuestro discurso con su raza humana.

En ons gesprek dan?
¿Qué hay de nuestra charla?