ONS GESPREK - vertaling in Frans

• notre conversation
• notre discussion
• notre entrevue
• nous ayons parlé
• nos conversations
• notre rencontre

Voorbeelden van het gebruik van Ons gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten ons gesprek dan ook eerder hebben dan ik had verwacht.
Il faut donc que nous bavardions plus tôt que prévu.

Herinner je ons gesprek niet van in de garage?
Tu ne te souviens pas de notre conversation au garage?

Mijnheer Rich legt ons gesprek schriftelijk vast.
Monsieur Rich fera un rapport de notre conversation.

Wat betreft ons gesprek, ik zei dat ik het wil. Dat verandert niet.
Au sujet de notre conversation, ça ne change rien.

Ons gesprek van gisteren.
A propos de notre conversation d'hier.

Herinner je je ons gesprek over onze innerlijke kracht?
Te rappelles-tu de notre conversation à propos de la force intérieure?

Na ons gesprek vanochtend gaat Munson eindelijk actie ondernemen.
Suite à notre conversation, j'ai convaincu Munson de passer à l'action.

Ons gesprek van laatst, bij Frau Geiß.
Je pense à notre conversation. Chez Madame GeiB.

Herinner je je ons gesprek nog tijdens Labor Day-weekend?
Tu te rappelles de notre conversation de septembre?

Na ons gesprek?
Après la conversation qu'on a eu?

Ik denk dat het ons gesprek neerkomt op.
Je pense que la nature sensible de notre conversation.

Dan kunnen we ons gesprek voortzetten.
Nous pourrons continuer notre entretien.

Laat hem maar rusten tijdens ons gesprek.
Pourquoi on ne le laisserait pas se reposer pendant qu'on parle?

Ik heb mijn eigen ervaringen ons gesprek laten beïnvloeden.
J'ai laissé mon expérience influer sur notre conversation.

Ik hielp haar daarbij terwijl ons gesprek verder ging.
Je l'y aidais pendant que notre conversation se poursuivait.

Na ons gesprek zondag, Ik blijf nog meer enthousiast over de LogmeOnce apparaat.
Après notre conversation dimanche, Je reste encore plus excité à propos de l'appareil de LogmeOnce.

Na ons gesprek heb ik een second opinion gevraagd…
Après notre discussion, j'ai eu un autre avis médical

Ons gesprek via e-mail tijdens het verblijf was attent
Notre conversation par e-mail pendant le séjour a été attentive

Wat hebben Shylocks woorden over 't jood zijn te maken met ons gesprek over de woede van de paria's in onze maatschappij?
Ce que dit Shylock peut-il s'intégrer à notre discussion sur la colère des rejetés dans notre société?

Bij ons gesprek met de Minister Laanan,
Lors de notre entrevue avec la Ministre Laanan,