ANDER GESPREK - vertaling in Frans

• autre appel
• autre conversation
• autre sujet
• autre discussion

Voorbeelden van het gebruik van Ander gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we hebben een ander gesprek.
on a un autre appel.

Wat gebeurt er wanneer iemand mij via Skype belt terwijl ik een ander gesprek voer?
Que se passe-t-il lorsque quelqu'un m'appelle sur Skype alors que j'ai un autre appel en cours?

maakt je allemaal duizelig, en je kunt niet wachten om een ander gesprek te krijgen van een wetsvoorstel verzamelaar?
vous ne pouvez pas attendre pour obtenir un autre appel d'un agent de recouvrement?

maak een ander gesprek, mis nooit belangrijke oproepen in de stille modus.
effectuez un appel différent, ne manquez jamais les appels importants en mode silencieux.

U kunt de follow-up met een ander gesprek in 24 uur als je een gesprek niet terug te krijgen,
Vous mai suivi avec un autre appel dans les 24 heures si vous ne recevez

ermee de spot drijft, niet bij hen gaat zitten totdat zij op een ander gesprek overgaan.
ne vous asseyez point avec ceux-là jusqu'à ce qu'ils entreprennent une autre conversation.

zij worden verworpen en bespot, dat jullie niet met hen( die dit doen) zitten, totdat zij op een ander gesprek overgaan.
ne vous asseyez point avec ceux-là jusqu'à ce qu'ils entreprennent une autre conversation.

Zit daarom niet neder met hen die niet gelooven, tot zij een ander gesprek aanvangen; anders zult gij hun gelijk worden.
qu'on s'en raille, ne vous asseyez point avec ceux-là jusqu'à ce qu'ils entreprennent une autre conversation. Sinon, vous serez comme eux.

Dat andere gesprek.
L'autre conversation!

Ik wilde dat wij vanavond dat andere gesprek zouden hebben.
Je voulais que nous ayons l'autre conversation ce soir.

Nu andere gesprekken zouden kunnen worden gehouden;
Maintenant, d'autres conversations pourraient être avaient;

En je hebt ook een paar andere gesprekken gemist.
Et tu as aussi manqué d'autre appels.

Er waren ook andere gesprekken van mensen die voorbij het apparaat waren gelopen.
Il y avait aussi d'autres conversations de personnes qui étaient passées près de cet appareil.

ga dan door uw andere gesprekken en herhaal deze stappen.
puis passez par vos autres conversations et répéter ces étapes.

eveneens tussen TA en Thibodraad overeengekomen dat ook de andere gesprekken ongewijzigd zouden worden voortgezet.
réunion dui" décembre 1981, TA et Thibodraad conviennent également de poursuivre de manière inchangée les autres discussions.

De dag na het andere gesprek met de eigenaar, die ons blij bij het ontbijt met een vers gebakken chocolade donut, maakte ons bezoek
Le lendemain une autre conversation avec le propriétaire, qui nous a ravi le petit-déjeuner avec un beignet au chocolat fraîchement sorti du four,

ook tijdens allerlei andere gesprekken.
aussi lors de bien d'autres réunions.

eerste kwartaal 1982 en was overeengekomen dat ook de andere gesprekken( dus ook over de prijzen van pasmatten) ongewijzigd zouden worden voortgezet.
ils étaient convenus de poursuivre comme prévu les autres discussions donc également sur les prix du treillis sur devis.

Als je dat kon… hadden we nu een heel ander gesprek gehad.
Si t'étais capable de te transformer, On aurait eu une conversation différente.

wordt het een heel ander gesprek.
alors ceci est une conversation complètement différente.