Voorbeelden van het gebruik van Ander gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zit daarom niet neder met hen die niet gelooven, tot zij een ander gesprek aanvangen; anders zult gij hun gelijk worden.
ihr hört, daß die Zeichen Allahs geleugnet und verspottet werden ihr nicht bei ihnen sitzt, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen; ihr wäret sonst wie sie.wend je dan van hen af totdat zij op een ander gesprek overgaan en als de satan maakt
dann wende dich ab von ihnen, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen. Und sollte dich Satan(dies)zij niet getrouwd, dan zouden we een ander gesprek hebben maar ze heeft gelijk
und… dann würden wir jetzt eine andere Unterhaltung führen, aber… sie hatte Recht,ermee de spot drijft, niet bij hen gaat zitten totdat zij op een ander gesprek overgaan.
verspottet werden ihr nicht bei ihnen sitzt, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen; ihr wäret sonst wie sie.jullie niet met hen(die dit doen) zitten, totdat zij op een ander gesprek overgaan. Anders zouden jullie als hen zijn.
verspottet werden ihr nicht bei ihnen sitzt, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen; ihr wäret sonst wie sie.wend je dan van hen af totdat zij op een ander gesprek overgaan en als de satan maakt
dann wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen. Und wenn dich der Satan vergessen läßt,over Onze tekenen kletsen, wend je dan van hen af totdat zij op een ander gesprek overgaan en als de satan maakt dat jij vergeet,
so wende dich von ihnen(so lange) ab, bis sie zu einem anderen Thema übergehen. Und sollte der Satan dich dies vergessen lassen,wend je dan van hen af totdat zij op een ander gesprek overgaan en als de satan maakt dat jij vergeet,
so wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen. Und wenn dich der Satan nun vergessen läßt,Zit daarom niet neder met hen die niet gelooven, tot zij een ander gesprek aanvangen; anders zult gij hun gelijk worden.
sich über sie lustig macht, dann sitzt nicht mit ihnen(zusammen), bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen. Sonst seid ihr ihnen gleich.Zit daarom niet neder met hen die niet gelooven, tot zij een ander gesprek aanvangen; anders zult gij hun gelijk worden.
Leute die Zeichen Gottes verleugnen und über sie spotten, euch nicht zu ihnen setzen, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen. Sonst seid ihr ihnen gleich.En dat andere gesprek?
Was ist mit dem anderen Anruf?Moet ik niet blijven voor dat andere gesprek?
Beim anderen Gespräch bin ich nicht dabei?Annuleer de andere gesprekken maar.
Sag die anderen Vorstellungsgespräche ab.Nu andere gesprekken zouden kunnen worden gehouden;
Jetzt andere Gespräche könnten zu haben;Er komen wel andere gesprekken.- Wil ik niet.
Du wirst noch andere Bewerbungsgespräche haben.Ik zou willen dat ik geen andere gesprekken hoefde te doen.
Ich wünschte, ich müsste nicht vier andere Interviews machen.Ik had andere gespreken.
Ich hatte inzwischen andere Anrufe.We kunnen verder over Kopenhagen debatteren- en in andere gesprekken met de daarvoor verantwoordelijke commissaris zullen daar ongetwijfeld gelegenheden toe zijn.
Wir können noch mehr über Kopenhagen debattieren- und zweifelsohne wird es in anderen Gesprächen mit dem verantwortlichen Kommissar Gelegenheit dazu geben.ga dan door uw andere gesprekken en herhaal deze stappen.
gehen dann durch Ihre anderen Gespräche und wiederholen Sie diese Schritte.Thibodraad overeengekomen dat ook de andere gesprekken ongewijzigd zouden worden voortgezet.
Thibodraad verein bart, auch die anderen Gespräche unverändert weiter zuführen.
