ONZE OPROEP - vertaling in Frans

• notre appel
• nos appels

Voorbeelden van het gebruik van Onze oproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk komt onze oproep tot dialoog in de Islamitische Republiek Iran heel gelegen,
Bien sûr, notre appel au dialogue dans la République d'Iran a été entendu,

uit naam van dit Parlement, onze oproep voor de vrijlating van Aung San Suu Kyi en de andere politieke gevangenen herhalen
nom de ce Parlement, nous réitérions tous notre appel en faveur de la libération de Mme Aung San Suu Kyi et de ses compagnons prisonniers politiques,

In het begin hebben we er mogelijk te veel op vertrouwd dat de lidstaten zich iets zouden aantrekken van de negatieve publieke en politieke impact van een negatieve verklaring van betrouwbaarheid. Onze oproep tot actie wierp pas echt vruchten af toen we ons beleid van' waarschuwen,
À l'origine, nous nous sommes peut-être trop fondés sur les États membres partageant nos inquiétudes sur les conséquences d'une DAS négative alors que notre appel à l'action n'est devenu réellement effectif qu'une fois appuyé par la politique"avertir,

om dit probleem aan te pakken was het absoluut noodzakelijk onze oproep te herhalen om zo snel mogelijk voor alle runderen verplichte tests in te voeren waarmee BSE opgespoord kan worden.
pour endiguer ce phénomène, il était indispensable de réitérer notre appel en faveur de l'introduction rapide de tests obligatoires de dépistage de l'ESB pour tous les bovins, cette mesure devant s'accompagner d'une mesure d'interdiction

Onze oproep tot onmiddellijke, verdubbelde onze geliefde Behoeder duidelijk stelt,"het lot van de hele gemeenschap afhangt.".">
L'appel que nous lançons pour une action immédiate,

Ze reageren niet op onze oproepen.
Ils ne répondent pas à nos appels radio.

Maar de Iraanse autoriteiten blijven grotendeels doof voor onze oproepen.
Cependant, les autorités iraniennes restent largement sourdes à nos appels.

De Martianen reageren niet op geen van onze oproepen.
Les Martiens ne répondent à aucun de nos appels.

Ze reageren niet op onze oproepen.
Ils ne répondent pas à nos appels.

Geen antwoord meer op onze oproepen.
Aucune réaction à nos appels.

Onze telefoons en de netwerkenwaarover onze oproepen lopen.
Nos téléphones et les réseauxqui transmettent nos appels.

Waarom reageert je piloot dan niet op onze oproepen?
Alors pourquoi votre pilote n'a-t-il pas répondu à nos appels?

kun je ons oproepen.
tu peux nous appeler.

de overgrote meerderheid van onze oproepen eindigt zonder geweld.
la grande majorité de nos appels se terminent sans violence.

hebben gestemd- we herhaalden daarin onze oproepen met betrekking tot het vrijlaten van politieke gevangenen,
sur l'Asie centrale, où nous avons réitéré nos demandes par rapport à la libération des prisonniers,

Onze oproep voor versterking.
Notre appel de renforts.

Vandaar onze oproep.
D'où nos recommandations.

Onze oproep is gehoord, mijn lief.
Notre appel a été entendu, mon amour.

Spin voor ons een web en hoor onze oproep.
Tisse nous une toile et entends notre appel.

Cheyenne Berg reageert niet op onze oproep.
Cheyenne Mountain ne répond pas- à notre requête de transfert.