MIJN TEKSTEN - vertaling in Spaans

• mis textos
• mis escritos
• mis letras
• mi escritura
• mis palabras
• mis líneas

Voorbeelden van het gebruik van Mijn teksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een wat vreemde relatie tot het begrip God. Binnen de wereld van mijn teksten bestaat een dergelijk wezen.
Tengo una relación extraña con la idea de Dios… porque en el mundo de mi escritura, existe una entidad más o menos así.

Als jij mijn teksten gaat lezen, moet je een geheim weten: mijn teksten zijn niet de mijne maar de jouwe.
Si tú vas a leer mis textos debes saber un secreto, y es que mis textos no son míos, sino tuyos.

Colombia is altijd aanwezig in mijn teksten en melodieën, en in de manier waarop ik muziek zie.'.
Colombia siempre está presente en mis textos y melodías, y en la manera de la cual veo la música.”.

meer leren over digitale marketing, omdat mijn teksten werden gebruikt voor artikelen,
aprendiendo más sobre marketing digital, ya que mis escritos se utilizaban para artículos,

ze was zeer behulpzaam en altijd aan mijn teksten meteen!
ella era extremadamente servicial y siempre respondió a mis textos de inmediato!

Hoewel mijn teksten vaak doordrongen zijn van thema's uit het ‘grote niks' ben ik een voldoende wakker persoon om de schoonheid van het hier
A pesar de que mis letras son a menudo impregnadas de temas del más allá, sin embargo, estoy lo suficientemente despierto para

voor de vele manieren waarop mijn teksten en preken hebben bijgedragen aan een cultuur van uitsluiting en vooroordelen.
y de la manera en que mis escritos y mis discursos contribuyeron a una cultura de exclusión y fanatismo.

gebruik mijn aanwezigheid en de spreektijd in de Kamer om het effect van mijn teksten en mijn liedjes uit te breiden.
tiempo de habla en la cámara para extender el efecto de mis textos y mis canciones.

voor de vele manieren waarop mijn teksten en preken hebben bijgedragen aan een cultuur van uitsluiting en vooroordelen.
y de la manera en que mi escritura y mis discursos contribuyeron a una cultura de exclusión y fanatismo.

voor de vele manieren waarop mijn teksten en preken hebben bijgedragen aan een cultuur van uitsluiting en vooroordelen.
y por las formas en que mis escritos y mis oraciones contribuyeron a una cultura de exclusión e intolerancia.

Carl was erg snel te reageren op al mijn teksten en gecoördineerd met de taxichauffeur om ervoor te zorgen
Carl era muy rápido para responder a todas mis textos y coordinado con el conductor del taxi para asegurarse de

voor de vele manieren waarop mijn teksten en preken hebben bijgedragen aan een cultuur van uitsluiting en vooroordelen.
y por cualquier forma en que mi escritura y mi discurso contribuyeron a una cultura de exclusión e intolerancia.

lezers van mijn teksten, commentators die zich mijn blog hebben toegeëigend,
lectores de mis textos, comentaristas que han hecho suyo este blog,

Ze verneukt m'n tekst.
Destroza mi texto.

Zei mijn tekst sneller dan wie dan ook.
Dicho mis líneas más rápido que nadie.

Dat is mijn tekst als de vogelverschrikker in de Wizard Of Oz.
Esas eran mis líneas como espantapájaros en el Mago de Oz.

M'n teksten.
¡mis letras!

Omdat ik mijn tekst leer.
Porque estoy aprendiendo mis líneas.

Dit is niet mijn tekst.
no son mis palabras.

Dat was mijn tekst uit een film.
Son mis líneas de una película.