MIJN WIJK - vertaling in Spaans

• mi barrio
• mi distrito
• mi vecindario

Voorbeelden van het gebruik van Mijn wijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat mijn wijk is mooi,
Creo que mi barrio es agradable

De mensen in mijn wijk zijn zeer blij
La gente en mi barrio está muy contenta

Ik wandel graag door mijn wijk in de canyons van Los Angeles
Me gusta caminar por mi vecindario en los cañones de Los Ángeles,

De afwisselende gevels in mijn wijk en het vele groen en waterpartijen maken Bangert
La variedad de fachadas en mi distrito y las características de vegetación y agua hacen Bangert

Ik werk met de jongevrouwen in mijn wijk, en dat betekent dat ik heel veel plezier met ze kan hebben!
Trabajo con las Mujeres Jóvenes de mi barrio y eso significa que me divierto mucho con ellas!

Weet je wat een zwarte tandarts moet doen om in mijn wijk te wonen?
¿Saben qué tendría que hacer un dentista negro para vivir en mi vecindario?

Een negenjarig meisje is een nichtje van een agent in mijn wijk.
nueve años de edad, quien es sobrina de un policía en mi distrito.

Momenteel ben ik werkzaam als bisschop in mijn wijk, en ik doe mijn best om de gemeenschap leiding te geven
Actualmente, presto servicio como obispo de mi barrio y me esfuerzo por dirigir a la congregación como pienso

Ja, het betaamt me om te luisteren naar de kiezers in mijn wijk of het nu woonachtig of eigenaren van kleine bedrijven zijn.
Sí, mi obligación es escuchar a todos los residentes de mi distrito, sean residentes o pequeños empresarios.

Links van de kaart op het scherm Mijn wijk, bovenaan de lijst Huishoudens, vindt u een zoekveld.
A la izquierda del mapa, en la pantalla Mi barrio, en la parte superior de la lista Familias, hay un campo de búsqueda.

In mijn wijk woonde een prachtige zwarte man… die door de buurt liep, gekleed in Afrikaanse shit?
En mi barrio había un hombre fantástico… que iba vestido con mierda africana.¿Sabes?

Mijn wijk heet Noe Valley
Mi barrio se llama Noe Valley

En deze afwezigheid van logica bevond zich buiten mijn school, in mijn wijk en in mijn huis.
Y esa ausencia de lógica estaba fuera de la escuela, estaba en mi barrio y en mi casa.

Nu, ik rijden twee kilometer aan de DART-station in mijn wijk en rijden de light rail.
Ahora, conduzco dos millas hasta la estación de DART en mi barrio y montar el tren ligero.

Ik werd sinds kort gekozen door de gemeente van Kerou voor het beheer van de waterput in mijn wijk.
Hace poco el municipio de Kerou me eligió para la gestión del pozo de mi barrio.

Ik hou heel veel, in mijn wijk, het gevoel van familie,
Me gusta mucho, en mi cuarto, el sentido de la familia,

Want als jij wist dat er een IRA schutter in mijn wijk woonde, en je mij er niets over gezegd hebt,
Porque si me entero de que un terrorista del ERI vive en mi zona y no me has informado al respecto,

Leiderschap in mijn wijk bestaat uit activiteiten waarbij de kinderen zichzelf beter leren kennen,
El liderazgo en mi comunidad consiste en actividades en las cuales los niños se conocen mejor a sí mismos, aprenden a escuchar,

Waarom stappen jullie leernichten niet op je scooters en rot op uit mijn wijk?
Chicos de cuero,¿por qué no os volvéis a subir a vuestro patinete y os largáis de mi manzana?

In mijn wijk, koppel de winden van verandering met wat ik denk dat het een zeer gemene, persoonlijke aanval was,
En mi barrio, junte los vientos del cambio con lo que creo que fue un ataque muy mezquino