MIJTER - vertaling in Spaans

• mitra
• inglete
• sombrero

Voorbeelden van het gebruik van Mijter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voer deze bewerking is mogelijk door middel van mechanische of conventionele mijter box aan de aanwezigheid van bepaalde vaardigheden,
Realice esta operación es posible por medio de una caja de ingletes mecánica o convencional en presencia de ciertas habilidades, y con la ayuda

De kit bestaat uit: mijter doos, schroefklem,
El kit incluye: caja de ingletes, tornillo de sujeción,

Een cactus als mijter(de cactussen behoorden tot de eerste exoten die door zeelieden in de 16e eeuw werden gebracht naar Europa)
Un cactus como la mitra(los cactus fueron de los primeros animales exóticos que se trajeron en el siglo 16 por los marineros para Europa)

Een aanwezige verhaalde aldus zijn indrukken: «Toen de nieuwe bisschop de mijter en de staf had ontvangen
Un asistente relataba así sus impresiones:«Cuando el nuevo obispo recibió la mitra y el báculo y bendijo a la asamblea,

met de nieuwe abt wordt gepresenteerd met de mijter, de ring en de staf als symbolen van het kantoor
con el nuevo abad se presenta con la mitra, el anillo y el báculo como símbolos de la oficina

met een blauw pallium, een orthodox borstkruis en een orthodoxe mijter die in West-Europese ogen sterk op een kroon gelijkt.
una cruz pectoral ortodoxa y la mitra ortodoxa, muy similar a una corona ante los ojos de la Europa occidental.

met een blauw pallium, een orthodox borstkruis en een orthodoxe mijter die in West-Europese ogen sterk op een kroon gelijkt.
una cruz pectoral ortodoxa y la mitra ortodoxa, muy similar a una corona ante los ojos de la Europa occidental.

werd verordend dat hun mijter moet worden gemaakt van minder kostbare materialen,
se ordenó ese su inglete se debería hacer de materiales menos costosos

Vele mijters zullen in de hel belanden.
Muchas mitras caerán al infierno.

Deel 1: de antichrist drong de mijters binnen(vele kardinalen en bisschoppen) in 1972.
Parte 1: El Anticristo entró en mitras(muchos cardenales y obispos) en 1972….

Deel 1: de Antichrist kwam binnen door de mijters(Vele Kardinalen en Bisschoppen) in 1972….
Parte 1: El Anticristo entró en mitras(muchos cardenales y obispos) en 1972….

Daar ziet zij de bisschoppen van de hele wereld met witte mijters op en de Heilige Vader met de tiara en een dik boek.
Allí ve a todos los obispos del mundo con mitras blancas y al Santo Padre con la tiara y un gran libro.

pauselijke mijters en diverse andere voorwerpen die meestal koninklijke geschenken waren.
estatuas, mitras papales y varios otros objetos que generalmente eran regalos reales.

nachtclubs gewoon in de buurt in mijters.
clubes nocturnos solo cerca de mitras.

Het bedrijf heeft 3000 vierkante mijters en alle productiemateriaal wordt gecreeerd door onze stichter die niet alleen houdend van in saunatoebehoren is maar ook in het maken van materiaal gefascineerd.
La compañía tiene 3000 ingletes cuadrados y todos los equipos de producción son creados por nuestro fundador que sea no sólo cariñoso en accesorios de la sauna pero también fascinados en la fabricación del equipo.

Als we Hem alle scepters, mijters, tiara's, diademen en alle andere pracht
Si pudiéramos traerle todos los cetros, mitras, tiaras, diademas

Eén bisschop zette z'n mijter op en ging voor in het gebed.
Un obispo se puso la mitra y pronunció una plegaria.

Je zal een dergelijk apparaat moeten als een mijter box(speciale doos,
Usted necesitará un dispositivo tal como una caja de ingletes(caja especial,

Mijter de staart(het uiteinde dat zich uitstrekt langs de muur),
Corta el extremo(el extreme que sobresale de la pared)

In 1149, heeft een beslissing van Rome aan de abt van Lokrum het statuut van abt mijter toegekend, en, sindsdien, hebben de abten van Lokrum rij,
En 1149, una decisión de Roma concedió al abad de Lokrum el estatuto de abad mitra, y, desde entonces, los abades de Lokrum tuvieron fila,