MILIEUVERKLARING - vertaling in Spaans

• declaración medioambiental
• declaración ambiental

Voorbeelden van het gebruik van Milieuverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de desbetreffende milieugegevens apart moeten worden vermeld in de milieuverklaring(zie bijlage III, punt 3.7, en de leidraad inzake
los datos medioambientales correspondientes se recogerán por separado en la declaración medioambiental(véase el punto 3.7 del anexo III

moeten worden geverifieerd en de milieugegevens in verband met de belangrijke milieueffecten in de milieuverklaring moeten worden vermeld overeenkomstig de beginselen van de„loluile verantwoordingsplicht".
todos ellos deben verificarse por separado y que los datos sobre los impactos medioambientales significativos deben recogerse en la declaración medioambiental de acuerdo con el principio de«responsabilidad local».

Organisaties waaraan de in lid 1 bedoelde verlenging tot ten hoogste twee jaar is toegestaan, dienen in elk jaar waarvoor zij van de verplichting om over een gevalideerde bijgewerkte milieuverklaring te beschikken zijn vrijgesteld, hun niet-gevalideerde bijgewerkte milieuverklaring bij de bevoegde instantie in.
Las organizaciones que disfruten de la ampliación de hasta dos años a que se refiere el apartado 1 presentarán la declaración medioambiental actualizada no validada al organismo compe tente cada año en el que estén exentas de la obligación de tener una declaración medioambiental actualizada validada.

moeten worden geverifieerd en de milieugegevens in verband met de belangrijke milieueffecten in de milieuverklaring moeten worden vermeld overeenkomstig de beginselen van de"lokale verantwoordingsplicht".
todos ellos deben verificarse por separado y que los datos sobre los impactos medioambientales significativos deben recogerse en la declaración medioambiental de acuerdo con el principio de"responsabilidad local".

I In Verordening(EG) nr. 761/2001 wordt geen structuur vastgelegd voor de milieuverklaring of voor de volgorde waarin de verschillende punten moeten worden behandeld; dat wordt overgelaten aan de organisatie,
I El Reglamento(CE) n° 761/2001 no especifica una estructura de la declaración medioambiental o el orden en que deben presentarse los temas, ya que ésta es una cuestión que deberá determinar la organización,

mag van het EMAS-logo worden voorzien mits deze informatie een verwijzing bevat naar de meest recente milieuverklaring of bijgewerkte milieuverklaring van de organisatie waaraan zij is ontleend en mits zij door een milieuverificateur is gevalideerd als zijnde.
podrá ostentar el logotipo EMAS siempre que dicha información incluya una referencia a la declaración medio ambiental más reciente o a la declaración medioambiental actua lizada de la organización de la que se haya extraído y haya sido validada por un verificador medioambiental como información.

de informatie en de gegevens in de milieuverklaring en de bijgewerkte milieuverklaring van een organisatie betrouwbaar, geloofwaardig en juist zijn
los datos que figuran en la declaración medioambiental y en la declaración medioambiental actualizada de una orga nización son fiables,

zij hun milieuprestaties beoordelen aan de hand van de milieuverklaring, die wordt opgesteld overeenkomstig bijlage IV bij Verordening(EG) nr. 1221/2009.
en el momento de evaluar su comportamiento ambiental en la declaración medioambiental preparada con arreglo al anexo IV de dicho Reglamento.

Alle deelnemers zijn eveneens verplicht een milieuverklaring over te leggen die onder meer een duidelijke
Asimismo, debe tenerse presente que todos los participantes están obligados a presentar una declaración medioambiental que, entre otras cosas, tiene

Een databank van milieuverklaringen in elektronische vorm;
Una base de datos de declaraciones medioambientales en for mato electrónico;

Een databank van milieuverklaringen en milieuprestatierapporten in elektronische vorm.
Una base de datos de declaraciones medioambientales y de informes sobre el comportamiento medioambiental en formato electrónico, y.

De opstelling van de milieuverklaringen.
La elaboración de la declaración ambiental.

Milieuverklaringen voor producten.
Declaraciones de productos medioambientales.

Certificaten, onderscheidingen en milieuverklaringen.
Certificados, premios y declaraciones ambientales.

Op gevalideerde milieuverklaringen(in dit geval wordt versie 2 van het logo
En declaraciones medioambientales validadas(la versión 2 del logotipo,

Alle milieuverklaringen zijn te vinden op de EMAS‑website: WEB(Onder Tools| environmental statement library| hoofdstuk 99).
Todas las declaraciones medioambientales de la CE están disponibles en el sitio web del EMAS: WEB(en Tools| environmental statement library| section 99).

Verificatieaudit van het EMAS-milieubeheersysteem en de validering van de milieuverklaringen van de Europese Commissie voor de jaren 2020-2023.
Auditoría de verificación del sistema de gestión medioambiental EMAS y la validación de las declaraciones medioambientales de la Comisión Europea para los años 2020-2023.

clausule COTANCE leden of aan deze gelie erde bedrijven kunnen in hun respectievelijke mogelijke sociale verslagen en milieuverklaringen meer gedetailleerde indicatoren introduceren.
favorable Los miembros de COTANCE o sus empresas afiliadas pueden introducir indicadores más detallados en sus respectivos informes sociales y declaraciones ambientales.

Deze oproep tot inschrijving heeft betrekking op de levering van diensten in verband met de verificatieaudit van het EMAS-milieubeheersysteem en de validering van de milieuverklaringen van de Europese Commissie voor de jaren 2020-2023.
El objeto de la presente licitación es la prestación de servicios relativos a la auditoría de verificación del sistema de gestión medioambiental EMAS y la validación de las declaraciones medioambientales de la Comisión Europea para los años 2020-2023.

gecertificeerde lage emissies en milieuverklaringen bekend als EPD's(type II Environmental Product Declarations).
bajas emisiones certificadas y a las declaraciones medioambientales, conocidas como EPD(tipo III de declaraciones de producto medioambiental)..