MINIMUMPERIODE - vertaling in Spaans

• período mínimo
• periodo mínimo
• plazo mínimo
• duración mínima

Voorbeelden van het gebruik van Minimumperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

burgers naar een bepaalde plaats kunnen terugkeren, moet een NRD iets langer geldig zijn dan de minimumperiode die nodig is voor het maken van de reis waarvoor het document wordt verstrekt.
el ciudadano pueda volver a un lugar determinado, el DPV debería ser válido durante un período apenas más largo que el tiempo mínimo necesario para efectuar el viaje para el cual se expide.

binnen de wettelijk vastgestelde minimumperiode.
y en el plazo mínimo establecido por la legislación.

deze gegevens, om redenen van doelmatigheid, gedurende een minimumperiode bewaard moeten worden.
por motivos de eficacia, es necesario retener esos datos durante un mínimo de tiempo.

Dieren die gezoogd worden moeten bij voorkeur met moedermelk worden gevoed gedurende een door de Commissie overeenkomstig artikel 14, lid 3, onder a, bepaalde minimumperiode;
Los animales lactantes se alimentarán preferentemente con leche materna durante un período mínimo que la Comisión determinará con arreglo al artículo 14, apartado 3, letra a;

beschikbaar blijven voor een minimumperiode die in overeenstemming is met het type vluchtuitvoering.
mantenerse disponibles durante un período de tiempo mínimo que sea compatible con el tipo de operación.

zo nodig de nationale cofinanciers- verplichten tot het verduur-zamenvan de projectresultatenvoor een minimumperiode na de projectafsluiting.
a los cofinanciadores nacionales- a mantener los resultados delos proyectos por un período mínimo una vez clausuradoel proyecto.

Ik ben het met het standpunt van de Commissie eens dat de minimumperiode voor zwangerschapsverlof in de Europese Unie moet worden verlengd van veertien naar achttien maanden, waarin de betaalde
Yo estoy a favor de la opinión de la Comisión de que el período mínimo para la baja por maternidad debe incrementarse en la Unión de las 14 semanas actuales a 18 semanas,

Onverminderd de bepalingen van de leden 2 en 3, mag de minimumperiode van tien uren worden verminderd tot niet minder dan zes aaneengesloten uren,
Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 3, el período mínimo de diez horas podrá reducirse a seis horas consecutivas,

technologische veranderingen zijn verouderd, worden vervangen, op voorwaarde dat de economische activiteiten gedurende de minimumperiode in het bewuste gebied worden aangehouden.
años debido a la rápida evolución de la tecnología, siempre y cuando la actividad económica se mantenga en la región de que se trate durante el periodo mínimo.

De PEPP-spaarder kan na een minimumperiode van vijf jaar na het afsluiten van de PEPP-overeenkomst naar andere PEPP-aanbieders overstappen, en, in geval van een latere overstap, vijf jaar na de meest recente overstap,
El ahorrador en PEPP podrá cambiar de promotor de PEPP una vez transcurrido un plazo mínimo de cinco años a partir de la celebración del contrato de PEPP

de uitvoering van ten minste één van de volgende situaties op nationaal grondgebied voor een minimumperiode van vijf jaar.
la ejecución de al menos una de las siguientes situaciones en el país por un período mínimo de cinco años.

de uitvoering van ten minste één van de volgende situaties op nationaal grondgebied voor een minimumperiode van vijf jaar.
una de las siguientes situaciones en territorio nacional y por un periodo mínimo de cinco años.

Voor de rest blijft ons standpunt dus hetzelfde: een minimumperiode voor de toepassing van dit systeem van tien jaar teneinde de producenten en marktdeelnemers rechtszekerheid te garanderen, een herziening na tien jaar, geen automatische invoering van het tariff only-systeem,
Por lo demás, nuestra posición sigue siendo la misma: período de aplicación del sistema de al menos diez años con el fin de garantizar la seguridad jurídica de los productores

Verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw voor meer dan de minimumperiode van vijf jaar zoals bedoeld in artikel 23, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1257/1999, mogen niet worden
Los compromisos agroambientales suscritos que excedan del período mínimo de cinco años contemplado en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento(CE)

Export van werkloosheidsuitkeringen: de minimumperiode voor het„exporteren” van werkloosheidsuitkeringen(naar een andere lidstaat waar de uitkeringsgerechtigde werk zoekt)
La exportación de las prestaciones por desempleo: el período para«exportar» las prestaciones por desempleo(cuando las prestaciones se«exportan» a otro Estado miembro en

onbepaalde duur vergezeld van een opleiding, hetzij door instandhouding van de nieuw gecreëerde arbeidsplaatsen gedurende een minimumperiode.
indeterminada combinados con formación, bien por medio de un período mínimo de mantenimiento de los puestos recién creados.

worden beschermd tegen ongeoorloofde wijziging voor een minimumperiode die in overeenstemming is met het type vluchtuitvoering.
protegidos frente a toda modificación no autorizada durante un período de tiempo mínimo que sea compatible con el tipo de operación.

van richtlijn 2003/88 beschermde minimumperiode niet hun normale loon ontvingen.
estos no percibían su retribución ordinaria durante el período mínimo protegido por el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88.

worden beschermd tegen ongeoorloofde wijziging voor een minimumperiode die in overeenstemming is met het type vluchtuitvoering.
protegidos frente a toda modificación no autorizada durante un período de tiempo mínimo que sea compatible con el tipo de operación.

de belanghebbenden kunnen voldoen aan de voorwaarde van een minimumperiode van verzekering, indien een nationale wettelijke regeling de toelating tot de vrijwillige of de vrijwillig voortgezette verzekering daarvan afhankelijk stelt.
los interesados puedan cumplir el requisito de una duración mínima de períodos de seguro cuando una legislación nacional subordina la admisión al seguro voluntario o facultativo continuado a tal requisito.