MOFFEN - vertaling in Spaans

• alemanes
• nazis
• encajadura
• boches
• manguitos
• hunos
• teutones
• krauts
• alemán

Voorbeelden van het gebruik van Moffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie geen moffen.
No veo ningún alemán.

Ik kreeg de mijne met de Moffen.
El mío con los Boches.

De jongens zijn bang dat de moffen 'm vinden.
Tienen miedo de que los nazis la vean.

Is er iets logisch wat de Moffen doen?
¿Algo de lo que hacen los alemanes tiene sentido?

Er komen geen moffen.
no hay ni un alemán.

Moffen in zicht.
Teutones a la vista.

Waar zijn de moffen?
¿Dónde están los boches?

Vuur op die moffen links!
¡Rocía a esos nazis a la izquierda!

Vast uren, want de moffen hadden de schuilplaats ingenomen.
Pero deben haber sido pocas horas, porque antes de eso, los alemanes tenían la trinchera.

Erg jong.- U denkt zeker niet… dat hij spioneerde voor de moffen?
No supone que sería un espía alemán,¿no,?

Niet Moffen.
¡No teutones!

Want stijl hebben die moffen.
Esos boches tienen estilo.

Ik weet niet waar de moffen zitten!
¡No sé dónde están los nazis!

Jaar later vocht de Big Red One weer tegen de moffen.
Veinticuatro años después, la Gran Roja luchaba contra los alemanes de nuevo.

Hier is een cadeautje van Uncle Sam, moffen.
Tengo un regalito del Tío Sam para ti, alemán.

Ik weet niet wie hem meer irriteert: Ik of de moffen.
No sé quién lo irrita más, si los alemanes o yo.

Geloof me, de moffen plaatsen geen twee verklikkers in een barak.
Os lo digo. Los nazis no pondrían a dos chivatos en un barracón.

Kijk dan wat die moffen met haar hebben gedaan.
Mire lo que le hicieron los alemanes.

Ik heb nog steeds Moffen, Russkies, zelfs enkele Italianen.
Todavía tenemos alemanes, rusos, incluso unos pocos italianos.

De Fransen denken dat wij die moffen zijn, die we gedood hebben.
Que los franceses creen que somos aquellos alemanes que matamos.